Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аэрация почвы

Сельскохозяйственный глоссарий
    Интенсивный обмен воздуха между почвой и атмосферой.




Аэрация, русский
  1. (от греч . aer - воздух), 1) искусственное насыщение различных сред воздухом для окисления содержащихся в них органических веществ. применяется, напр., для очистки питьевой и сточных вод. 2) регулируемый естественный воздухообмен в промышленных зданиях. осуществляется через проемы (окна) в стенах зданий и вентиляционные фонари за счет разности плотностей наружного и внутреннего воздуха. используется главным образом в т. н. горячих цехах (кузнечных, литейных и т. д.).

  2. Процесс диспергирования воздуха в воде с целью насыщения ее кислородом

  3. Пополнение запасов растворенного кислорода в воде (как правило, за счет обогащения водной среды при проникновении в нее воздуха через поверхность раздела вода–воздух).

  4. Естественное или искусственное поступление воздуха в какую-нибудь среду (воду, почву и т. д.). может проводиться при помощи технических средств или с помощью ликвидации преграды (льда, масляной пленки и т. п.), препятствующей естественному доступу воздуха к поверхности воды, почвы и т. д.

  5. Насыщение воды кислородом воздуха. в водоочистке аэрация часто используется для окисления железа и сероводорода.

  6. Потребность микробов в свободном кислороде.


Аэрация воды, русский
    Способ очистки воды путем обогащения ее кислородом, продувки через нее воздуха и устройства перелива для насыщения переливающихся струй


Аэрация зданий, русский
  1. Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха.

  2. Организованный естественный воздухообмен в помещениях, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и воздействия ветра на наружные ограждения здания

  3. Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха. б вверх


Аэрация с убыванием интенсивно, русский

Аэрация сточных вод, русский
    Подача в сточные воды атмосферного воздуха для растворения кислорода или вытеснения других газов


Почва, русский
  1. Почва , дно, земля , зондировать почву

  2. , природное образование, состоящее из генетически связанных горизонтов, формирующихся в результате преобразования поверхностных слоев литосферы под воздействием воды, воздуха и живых организмов (см. почвообразовательный процесс); обладает плодородием (см. плодородие почвы). состоит из твердой, жидкой (почвенный раствор), газообразной и живой (почвенные фауна и флора) частей. подразделяется на генетические типы (напр., подзолистые, серые лесные, черноземы, сероземы). географическое распределение почв на равнинах подчинено общим законам широтной зональности, а в горах - вертикальной поясности. в сельском хозяйстве - основное средство производства.


Почва для посева, русский

Почва с недостаточным дренажем, русский

Почва с профилем, русский

Почва, а ллювиальная золотоносная, русский

Почва, бесплодная, русский

Почва, болотистая, русский

Почва, жидкая торфяная, русский

Почва, плодородная, русский

Почва, тонкозернистая глинистая, русский

Почва; днище, русский

Почвенная влага, русский

Почвенная вода, русский
    Подземные воды в почвенном слое


Почвенная карта, русский

Почвенная конкреция, русский

Интенсивный, русский
  1. Интенсивный , напряженный, тесный

  2. , 1) напряженный, усиленный...2) дающий высокую производительность...3) в переносном смысле яркий, густой (о цвете).


Боковой побег, русский
    Побег, развивающийся на главном стебле и растущий под углом к нему.


Черенкование, русский
  1. Способ вегетативного размножения садовых растении (ягодных), основанный на их способности регенерировать в корни и побеги из отдельных частей.

  2. Заготовка вегетативного посадочного материала в виде коротких отрезков из побегов или корней маточного древесного или кустарникового растения.