Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отводок

Сельскохозяйственный глоссарий
    Растение, полученное путем укоренения в почве побега, не отделенного от материнского растения. способы отводок: горизонтальный, вертикальный, дуговидный, воздушный.


Virga [ae, f] (virgam inserere), латинский

Marcot (var. marcotte) india goote, английский

Offset, английский
  1. Офсет, офсетная печать. один из основных способов печати

  2. Same as "pocket center offset"

  3. (передаточный) совершение оффсетной сделки. метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. наиболее частый способ закрытия опционной позиции. примечание: также этот термин обозн

  4. Расстояние между конечными сейсмоприемниками, вынос

  5. Удержка, удержание, вычет

  6. In printing, the process of using an intermediate blanket cylinder to transfer an image from the image carrier to the substrate. also, short for offset lithography. in presswork, when the ink of a printed sheet rubs off or marks the next sheet as it is being delivered.

  7. An abrupt change in the trend of a drill hole, usually caused by a small shelflike projection of rock alongside one wall of the drill hole.

  8. To collar and drill a borehole at some distance from the designated site to avoid a difficult setup.

  9. To drill a borehole near one previously drilled for purposes of correlation or to determine the lateral extent of mineralization. 4. a well drilled near the boundary of a lease op posite a completed well on an adjacent lease.

  10. Непродуктивная скважина

  11. To move an object from its initial x, y, and z (three-dimensional objects only) coordinates to new coordinates.

  12. Elimination of a long or short position by making an opposite transaction. related: liquidation.

  13. Зачет (обычно в счет долга)




Горизонтальный, русский

Вертикальный, русский

Плантаж, русский
  1. Способ глубокой предпосадочной обработки почвы в целях создания большого пахотного слоя для лучшего роста и развития корневой системы на большой глубине. он бывает с полным оборотом пласта (перевал) и без оборота пласта. в садоводстве чаще применяют плант

  2. (франц . plantage, от лат. planto - сажаю), глубокая (на 40-80 см) обработка почвы под питомники, виноградники, сады, лесопосадки. проводится плантажными плугами.


Обрезка, русский
    Укорачивание или удаление частей растения. проводится с целью придать растению определенную форму для лучшего приспособления к климатическим и почвенным условиям, для получения регулярных высоких урожаев и улучшения качеств плодов, снижения зоны плодоноше