Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Привой

Обрезка деревьев
  1. Часть растения, которую прививают на подвой.

  2. 1) черенок или щиток (часть коры с почкой) одного растения, прививаемый на другое растение;

  3. , 1) черенок или почка (глазок) одного растения, привитые на другое растение - подвой. 2) надземная часть растения, напр. яблони, развившаяся из привитых черенка или почки.


Graft, английский
  1. To join a scion, shoot, or bud to the stock of another similar plant. grain 1. the direction, arrangement, or appearance of the fibers in wood, or the strata in stone, slate, etc. 2. the easiest cleavage direction in a stone. 3. any small, hard particle, as of sand. 4. a unit of weight measure in the english system of units; 7,000 grains equals 1 lb; used as a measure of the weight of moisture in air.

  2. Сшивать детали с незакрытыми петлями швом петля в петлю

  3. Прививка

  4. Глубина вскопки, равная высоте лезвия лопаты




Прививка, русский
  1. Пересадка отрезка побега (черенка) или почки (глазка) одного растения (привоя) на другое (подвой).

  2. Вегетативный способ размножения растений двумя компонентами, причем один из них, привой, дает начало надземной части растения, а другой, подвой, образует его корневую систему; применяют для размножения сортов плодовых культур


Подвой, русский
  1. Растение, на котором произведена прививка.

  2. Нижняя часть растения с корнями, к которой привито растение иного сорта (породы).

  3. , растение или часть его, на которое прививают часть (черенок, почку и т. п.) другого растения - привоя. см. прививки.