Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подвой

Обрезка деревьев
  1. Растение, на котором произведена прививка.

  2. Нижняя часть растения с корнями, к которой привито растение иного сорта (породы).

  3. , растение или часть его, на которое прививают часть (черенок, почку и т. п.) другого растения - привоя. см. прививки.


Stock, английский
  1. Colonne des charges;ensemble

  2. Group of fish of the same species (for example, snapper) that occupy a defined area of the ocean. fish stocks are the basis of fisheries? management. not to be confused with stockfish.

  3. Handle of a peavey or cant hook (24).

  4. , share - акция - эмиссионная ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом, удостоверяющая права собственности ее владельца (акционера) на долю в уставном капитале общества, получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, а также на у

  5. Акция, предоставляет право владения на пропорциональный объем имущества корпорации и в ее прибыли;

  6. Инструмент монопольного использования части активов кор¬порации. предоставляет право владения на пропорциональный объем в общих авуарах корпорации и в ее прибыли.

  7. Запас, см. inventories; основной капитал, см. fixed capital; парк подвижного состава; скот; поголовье скота, см. live stock; акционерный капитал, см. joint stock — акции; сырье, см. raw and materials

  8. Paper or other material to be printed.

  9. N языковая семья, группа родствен- ных языков (см. тж. branch)

  10. Запас; запасы  stock-out of vaccine, syn. shortage of vaccine

  11. Запас; запасы 

  12. The crossbar of a traditional anchor which prevents it from lying flat on the floor without digging in. however, most modern anchors and all large ones are stockless.

  13. Any shares representing ownership in any corporation or certificates or ownership interest in any corporation.

  14. A relatively small, concordant and / or discordant plutonic rock body exposed at the land surface, with an aerial extent < 40 sq. mi. (100 km2) and no known bottom. compare - batholith. gg

  15. A grouping of fish usually based on genetic relationship, geographic distribution, and movement patterns. also a managed unit of fish.

  16. Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the corporation`s assets and earnings.

  17. Акция

  18. Склад




Привой, русский
  1. Часть растения, которую прививают на подвой.

  2. 1) черенок или щиток (часть коры с почкой) одного растения, прививаемый на другое растение;

  3. , 1) черенок или почка (глазок) одного растения, привитые на другое растение - подвой. 2) надземная часть растения, напр. яблони, развившаяся из привитых черенка или почки.


Кордон, русский
  1. Искусственная форма дерева или кустарника с одним или несколькими основными ветвями (одно-, дву- и многоплечии кордоны), на которых располагаются плодовые образования.

  2. Искусственная форма дерева, состоящего из одной (одноплечий кордон) или двух (двуплечий кордон) ветвей, на которых располагаются плодовые образования; различают вертикальный, горизонтальный и наклонный кордоны

  3. (франц . cordon),..1) растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии или государственной границы...2) пограничный или заградительный отряд и место его расположения. с 1835 низшее звено (подразделение) пограничной стражи. название кордон сохранилось во французской и некоторых других армиях. иногда кордоном назывались также посты охраны леса и заповедников.

  4. , одна из декоративных форм кроны дерева; см. формовое садоводство.