Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лоза

Обрезка деревьев
  1. Основной одревесневший стебель винограда.

  2. Лоза , розга

  3. , удлиненный стебель (побег) или ветвь некоторых растений, напр. винограда, ивы. лозой также называют все растение винограда, что неправильно.


Vimen [inis,n], латинский

Vinea [ae, f], латинский

Vitis [is,f], латинский

Vir), латинский

Sarmentum, латинский

Virgula, латинский

Ferula, латинский

Vine, английский
    A plant whose stem is not self-supporting. vinette, trayle, vignette an ornament of running vine scrolls with grape clusters and leafwork.


Розга, русский
    Розга, бич, лоза, прут, батог (собир.: батожье), березовая каша. "вот как вспрыснут березовой кашей, так до новых веников не забудут". салт. ср. бич.




Удлиненный, русский

Неправильно, русский

Крона, русский
  1. Надземная разветвленная часть растения.

  2. ,1) денежная единица чехии, словакии, швеции, норвегии, эстонии и др.;2) денежная единица австро-венгрии, затем австрии и венгрии (до 1924);3) золотая монета франции (14-17 вв.), англии (16-17 вв.) и ряда других стран;4) английская серебряная монета (до 1971).

  3. (нем . krone, от лат. corona - венец), надземная разветвленная часть дерева. кроны плодовых и декоративных деревьев формируют обрезкой, обычно с учетом их природных особенностей.