Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скомпрометированный

Глоссарий по криптологии
  1. ~ key скомпрометированный (потерявший секретность - вскрытый противником или ставший ему известным каким-либо другим способом) ключ

  2. ~ cryptosystem скомпрометированная криптосистема (потерявшая секретность в результате того, что её секретные криптопеременные стали известны противнику)


Corrupted, английский

Compromised, английский



Секретность, русский
  1. Ограничение, накладываемое собственником, на доступ к информации, документам, делам, базам данных, продукции, оборудованию, транспорту, на вход и нахождение в определенной зоне (территории), здании, помещениях.

  2. Ограничения, налагаемые на определенные сведения, разглашение которых может нанести ущерб.


Cryptosystem, английский
    Криптографическая система


Crackable, английский

Corrupted, английский