Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fourreau (gcp*)



    Duck, английский
    1. Any of numerous wild or domesticated web-footed swimming birds of the family anatidae, esp. of the genus anas and allied genera, characterized by a broad, flat bill, short legs, and depressed body

    2. Slang term for a ball sitting close to a pocket that is virtually impossible to miss (i.e., a “sitting duck”); or to play safe

    3. The finest canvas (no. 8) for small sails, is sometimes so called; but it is really a lighter cloth than canvas, and is greatly used by seamen and soldiers on tropical stations for frocks and trousers.

    4. A term for a broad range of very durable plain weave fabrics available in a variety of weights. usually made of cotton, it has a range of uses from industrial to home furnishings. “number 10 cotton duck” is specified as the abradant material to be used in performing the wyzenbeek abrasion test.




    Fourreau, французский

    Fourreau, немецкий
      Hautenges futteralkleid


    Fourreau (see*), французский

    Duct, английский
    1. Закрытый канал для размещения кабельных проводок, который может прикрепляться к поверхностям, проходить в полостях строительных конструкций, или укладываться в грунте.

    2. A hollow pipe or closed conduit made of sheet metal, fiberglass board, or other suitable material used for carrying heated or cooled air to and from an air handling unit to the vents in your home.

    3. Used for conducting air to and from an air-handling unit via a pipe or closed conduit made of materials such as sheet metal or fiberglass board

    4. Трубопровод

    5. A small pathway, generally 4” or smaller in diameter

    6. Трубопровод, вентиляционная труба

    7. A tube which carries liquids, especially one which carries secretions

    8. Кабельный канал; кабельный туннель; кабельный трубопровод; воздухопровод; кабельная канализация


    Duck, английский
    1. Any of numerous wild or domesticated web-footed swimming birds of the family anatidae, esp. of the genus anas and allied genera, characterized by a broad, flat bill, short legs, and depressed body

    2. Slang term for a ball sitting close to a pocket that is virtually impossible to miss (i.e., a “sitting duck”); or to play safe

    3. The finest canvas (no. 8) for small sails, is sometimes so called; but it is really a lighter cloth than canvas, and is greatly used by seamen and soldiers on tropical stations for frocks and trousers.

    4. A term for a broad range of very durable plain weave fabrics available in a variety of weights. usually made of cotton, it has a range of uses from industrial to home furnishings. “number 10 cotton duck” is specified as the abradant material to be used in performing the wyzenbeek abrasion test.