Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Elastic limit

Глоссарий по теории волн
  1. Maximum stress that a material will stand before permanent deformation occurs.

  2. Предел упругости

  3. The greatest stress which a material is capable of sustaining without permanent deformation upon complete release of the stress.

  4. Напряжения, не превышающие предела упругости; напряжения в упругой области

  5. Сжатие за пределами упругости; ~ parallel to the grain сжатие вдоль волокон; under ~ при сжатии; под воздействием сжимающих сил

  6. In strength and stretch testing, the load below which the specimen shows elasticity and above which it shows permanent deformation. (also see yield point.)

  7. The point on the stress/strain-curve defining the transition from

  8. The maximum stress to which a material may be subjected without any permanent strain remaining upon complete release of stress.


Предел упругости, русский
  1. Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями

  2. Максимальное напряжение, которое материал способен выдержать без пластической деформации, остающейся после полного снятия напряжения. материал превышает предел упругости, когда нагрузка достаточна, чтобы вызвать пластическую или необратимую деформацию.

  3. Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая остаточная) деформация не возникает. единица измерения па.




Elastic, английский
  1. Упругий

  2. Descriptive of a material having the property of elasticity.

  3. Эластичный


Elastic (elasticity) limit, английский

Elastic -, английский
    Упругое перемещение


Elastic after - effect [relaxation], английский

Elastic after-effect, английский
    A lagging elastic recovery, of minor proportions, following a decrease in or removal of the load.


Elastic aftereffect, английский

Elastic anisotropy, английский

Elastic arch, английский
    An arch designed on the basis of the elastic theory of materials. elastic constant 1.


Elastic axis, английский

Elastic bandage, английский
    A stretchy bandage used to support a weak joint or for the treatment of a varicose vein


Elastic bitumen, английский

Elastic body, английский

Elastic boundary, английский

Elastic buckling, английский

Elastic buffer storage, английский
    Эластичное буферное зу


Elastic cartilage, английский
    Flexible cartilage, e.g. in the ear and epiglottis


Elastic center, английский

Elastic chamber accumulator, английский
    Гидроаккумулятор с упругой мембраной


Elastic constants, английский
    Modulus of elasticity, either in tension, compression or shear, and poisson’s ratio.


Elastic coupling, английский

Elastic critical stress, английский

Deformation, немецкий

Напряжения, русский

Elasticity, английский
  1. Usually used to explain consumer demand in response to changes in prices. demand for basic goods such as bread is thought to be inelastic since the amount of bread bought changes little with price. if the price goes up, people have little choice but to pay it, but if it goes down they are unlikely to eat more bread. by comparison, luxury goods are price elastic. if the price of chauffeur-driven trips to work becomes too expensive, executives may switch to black cabs, or even the train.

  2. Упругость

  3. The property of a body that causes it to tend to return to its original shape after deformation (as stretching, compression, or torsion).

  4. The ability to expand and be compressed and to return to the former shape

  5. Способность к быстрой адаптации

  6. Упругость, эластичность bulk ~ объёмная упругость

  7. The ability of a strained material to recover its original size and shape immediately after removal of the stress that causes deformation.

  8. Responsiveness; the degree to which one variable (e.g., quantity demanded) is responsive to a change in another (e.g., price).

  9. The capability of a material to regain its original shape or

  10. Эластичность (цен, спроса, предложения)

  11. That property of a material by virtue of which it tends to recover its original size and shape after deformation. electrical noise

  12. Ability of a material to resume its former shape after deformation.

  13. Ability of a material to resume its former shape after deformation.1

  14. Ability of a material to regain its former shape after removal of applied stress. see also ductility.


Transition, английский
  1. Переучивание; переподготовка

  2. N переход closed ~ закрытый слог (ант. open ~) normal ~ обычный переход open ~ открытый переход (ант. closed ~) percussive ~ ударный переход

  3. Переход от пластичного состояния к хрупкому

  4. A change in gait.

  5. Upward or downward change between gaits, speed, direction, or maneuvers.

  6. A move from one license, product, or license model to another. some examples of transitions are: a step-up to a higher edition; a move from on-premises to the cloud, or cloud to on-premises; or a move to or from a license model that is a hybrid of an online service and an on-premises product.

  7. An allowed path from one state to another.

  8. An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or web page) to another.

  9. In a statechart or activity diagram, a relationship between two states or action states or between a state and itself.

  10. Переход


Electromagnetic radiation, английский
  1. The field effects given off by accelerating a charged particle in a magnetic field. depending on field strength and speed of acceleration, many types of electromagnetic radiation are created.

  2. Электромагнитное излучение

  3. Waves made up of oscillating electrical and magnetic fields perpendicular to one another and traveling at the speed of light. can also be viewed as photons or quanta of energy. electromagnetic radiation includes radio waves, microwaves, infrared, visible light, ultraviolet radiation, x rays, and gamma rays.


Ductility, английский
  1. The property of metals that enables them to be mechanically deformed when cold, without fracture. in steel, ductility is usually measured by elongation and reduction of area as determined in a tensile test. brittle materials experience little or no plasti

  2. Пластичность; тягучесть, вязкость; ковкость

  3. A material condition characterised by ability to resist permanent

  4. The ability of a material to deform plastically without fracturing, being measured by elongation or reduction of area in a tensile test, by height of cupping in an erichsen test or by other means.

  5. Ability of a material to undergo plastic deformation without fracture. compare brittleness.