Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Binocular

Глоссарий по теории волн
  1. Designating any instrument in which both eyes can be used to view the image to achieve a stereoscopic effect, or merely to facilitate observation. a pair of telescopes with prismatically erected images, mounted side by side with the eyepieces at the inter

  2. Бинокль

  3. Бинокулярный

  4. Having two eyepieces


Бинокль, русский
    (франц . binocle, от лат. bini - пара, два и oculus - глаз), оптический прибор для рассматривания удаленных предметов обоими глазами. состоит из 2 зрительных труб, соединенных параллельно. дает 2-22-кратное увеличение.


Бинокулярный, русский



Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Stereoscopic, английский

Facilitate, английский

Observation, английский
  1. Наблюдение; измерение

  2. Наблюдение; измерение оцт object задача; цель

  3. Observación

  4. The process of watching and examining a person or thing over a period of time  she was admitted to hospital for observation.

  5. N наблюдение

  6. Наблюдение

  7. In nautical astronomy, denotes the taking the sun, moon, or stars` altitude with a quadrant or sextant, in order thereby to find the latitude or time; also, the lunar distances.

  8. [1] general; the act of measuring some magnitude with an instrument, such as the time of an occultation (with a clock); the right ascension of a star (with a transit instrument and clock); the sun’s altitude, or the distance of the moon from a star (with a sextant); the temperature (with a thermometer); etc. [2] nautical; a celestial sighting, taken in order to calculate a time or position. [3] the information so acquired.


Blackbody, английский
  1. Is defined as an object that absorbs all radiation that impinges on it at any wavelength.

  2. Абсолютно черное тело

  3. Hypothetical radiation source that yields the maximum radiation energy theoretically possible at a given temperature. a blackbody will absorb all incident radiation falling on it. by definition it has an emissivity of 1.0. see also emissivity.1 bolometer, infrared: thermal infrared detector in which electrical conductivity changes with temperature.

  4. In physics, a theoretical object whose incandescent radiation emission distribution (intensity versus wavelength) depends only on the absolute temperature of the blackbody and not on its internal nature or structure. a blackbody absorbs all energy falling on it. as the blackbody temperature increases, peak emission wavelength decreases. see also absorptivity; planck’s law; stefanboltzmann law; wien’s displacement law.

  5. In physics, a theoretical object whose incandescent radiation emission distribution (intensity versus wavelength) depends only on the absolute temperature of the blackbody and not on its internal nature or structure. a blackbody absorbs all energy falling on it. as the blackbody temperature increases, peak emission wavelength decreases. compare graybody. see also absorption; planck’s distribution law; stefan-boltzmann law; wien’s displacement law.


Atmospheric windows, английский
    Spectral radiation regions not absorbed by atmospheric gasses. these windows are transparent to radiation at those wavelengths. the most obvious window is the visible light window - if the smog is not too bad we can see through the atmosphere forever.