Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Палка резиновая

Милицейский сленг


    Анальгин, демократизатор, русский



    Палка, русский
      Палка, булава, дручок, дручина (дрюк, дрючок), дубина, дубинка, жезл, клюка, костыль, палица, посох, прут, трость, скипетр, стержень, хлыст; древко, жердь, кий, кол, рычаг, хворостина; багета, дранка, лучина, планка, щепа. "знаешь вот эту клюку? прог


    Палка, прут, русский

    Палка, трость, русский
      Cane


    Резина, русский
      (от лат . resina - смола) (вулканизат), эластичный материал, образующийся в результате вулканизации каучука. на практике получают из резиновой смеси, содержащей, помимо каучука и вулканизующих агентов, наполнители, пластификаторы, стабилизаторы, порообразователи (см. резина пористая) и другие компоненты. основная масса резины используется в производстве шин (св. 50%) и резинотехнических изделий (ок. 22%). см. также каучуки синтетические, каучук натуральный.


    Резина ,, русский
      (rezina), город (с 1940) в молдавии, на р. днестр, в 6 км от ж.-д. ст. рыбница. 15,2 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность, производство стройматериалов. известен с 15 в.


    Резина встала, русский
      Состояние шин в гонке, обеспечивающее лучшие сцепные свойства.


    Резина обувная, русский
    1. Материал, получаемый в процессе вулканизации каучука. отличается эластичностью, водонепроницаемостью. используется в создании обуви. резина обувная бывает пористая и непористая, а также (с недавних пор) термопластичная, из которой можно изготовить низ обуви литьевым способом.

    2. Эластичный материал, образующийся в результате вулкани-зации каучука, применяемый для изготовления различных деталей верха и низа обуви. по структуре различают пористые и непористые р.о. сравнительно не-давно разработана термопластичная р.о., использующая для изготовления низа обуви литьевым методом.


    Резина пористая, русский
      (резина губчатая) , пористый материал, который получают вулканизацией твердых каучуков, содержащих порообразователи, или механически вспененных латексов (т. н. пенорезина). размер пор от 0,4 мкм (микропористые резины) до 0,2-0,4 мм. легкий, звуко- и теплоизоляционный материал, способный гасить вибрацию. применяется в производстве прокладок, сидений для автомобилей, подошвы обуви и др.


    Резина, резиновая прокладка, русский

    Резинит, русский

    Резинка, русский

    Резинка шляпная, русский

    Резинка(и), рубчик, русский

    Резиновая лента, русский

    Резиновая линия, русский
    1. Временная линия, динамически растягивающаяся и сжимающаяся при перемещении курсора. один конец линии прикреплен к фиксированной точке на чертеже, а другой к перекрестью курсора.

    2. Линия, динамически растягивающаяся и сжимающаяся при перемещении курсора. обычно один конец линии прикреплен к фиксированной точке на чертеже, а другой — к перекрестью курсора


    Резиновая обувь, русский
    1. Вид обуви, в изготовлении которой частично или полностью используется резина: калоши, резиновые сапоги, боты, кеды (резиновый низ).

    2. Обувь, детали низа и верха которой изготовлены в основном из резины. к ней относят резиновые сапоги, галоши, боты, а также резинотек-стильную обувь, где верх текстильный, а низ из резины (кеды, полукеды).


    Резиновая подвеска грохота, русский

    Резиновая шина, русский

    Резиновые сапоги, русский

    Резиновые техпластины, русский
      Технические пластины, которые применяются для изготовления уплотнительных элементов разъемных и неподвижных соединений, предотвращения трения между поверхностями, а также в качестве прокладок и настилов.


    Аэска, русский

    Анальгин, демократизатор, русский