Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Descreening

Глоссарий для полиграфии
  1. Снятие растра, устранение точечной структуры на растрированном изображении во время или после его сканирования путем расфокусировки. предупреждает появление муара и цветовых сдвигов при репродуцировании оттисков

  2. Дескрининг; процедура сохранения внешнего вида отпечатанных изображений; снятие растра; устранение точечной структуры на растрированном изображении




Устранение, русский

Сканирования, русский

Graining, английский
  1. Создание зернистости. формирование эффекта зернистой поверхности

  2. Lines that show the crystal structure’s growth pattern. sometimes visible on a diamond’s external surface, and sometimes visible internally.

  3. Visible, shadow-like lines on the surface of, or inside, a diamond, caused by irregularities in the crystal structure. often a result of twinning or growth defects, grain lines frequently look like polishing lines, except that they can cross facet junctions, while polishing lines cannot; they usually cannot be removed by recutting or polishing. also called knot lines and twinning lines.


Despecle, английский
    Снятие пятнистости, сглаживание участков изображения, в которых получился слишком сильный контраст при проведении операции sharpening - повышение резкости