Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Copy preparation

Глоссарий для полиграфии
  1. Вычитка. специальная редакционно-техническая обработка содержимого компьютерного набора. включает в себя операции проверки орфографии, единообразного оформления таблиц, рисунков, подписей к ним, правильность нумерации и т.д. другой термин copy prep, manus

  2. Вычитка; редакционно-техническая обработка содержимого компьютерного набора copy-protected защищенный от копирования copy-protected disk защищенный диск; диск с защитой от копирования copy-protected program программа, защищенная от копирования




Copy, английский
  1. N копия (ант. prototype) | v снимать копию, воспроизводить, делать по шаблону theory

  2. All typeset words and/or text incorporated into the publication (as in art and copy).

  3. To duplicate a graphic image or text for placement in another location


Copy, английский

Copy, английский

Copy area, английский
    The cells that you copy when you want to paste data into another location. after you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they’ve been copied.


Copy art, английский
    Shooting and lighting relatively flat art - artfully, whenever possible. tips: lights must be set beyond the glare angle; small focusing lights or broads are usually preferable to soft lights; with reflective subjects, hide the camera, people, and any windows behind a large black cloth. don`t bake the art.


Copy backup, английский
    A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations.


Copy button image, английский
    Копировать рисунок кнопки


Copy camera, английский
    Camera adapted for enlarging, reducing, colour separating, and screening


Copy card, английский
    Плата копирования


Copy center, английский
    Копировальное бюро


Copy check, английский

Copy constructor, английский
    Конструктор копий; конструктор копирования copy-fitting редактирование текста для размещения на заданном участке


Copy contrast, английский

Copy general management system analog, английский
    A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying.


Copy holder, английский
    Оригиналодержатель; подставка с креплением для бумаг; держатель для бумаг


Copy hook handler, английский
    Перехватчик файловых операций


Copy in progress, английский
    Выполняется копирование


Copy information, английский

Copy inhibit, английский
    Копировать нельзя


Copy inhibit attribute, английский
    Атрибут "копировать нельзя" copy-initializer constructor копировальщик-инициализатор


Copy instruction, английский
    Команда копирования copyleftсохранение прав копирования


Специальная, русский

Правильность, русский
    Степень соответствия результатов измерений истинной величине измеряемого показателя. см. также измерения; терминология.


Silver halide, английский
  1. Галогенид серебра. светочувствительное вещество, используемое в фотослоях фотопленок, фотобумаг, формных материалов. бромиды, хлориды и иодиды серебра являются светочувствительными

  2. Generic term for silver chloride, silver bromide, silver iodide or

  3. A compound containing silver, the crystals of which are the light-sensitive element in film.


Under color removal (ucr), английский
    Вычитание (цветов) из-под черного. технология снижения количества цветных красок субтрактивного синтеза (cmyk) в тенях и нейтральных областях изображения путем замены их на соответствующие количества черной краски. см. также gcr