Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dolby surround

Глоссарий DVD-терминов
    Одна из первых систем объемного звучания, разработанных инженерами фирмы dolby laboratories. запись и воспроизведение звука выполняется для четырех каналов




Dolby digital, русский
    5.1-канальный цифровой стереофонический формат звука, используемый в кинотеатрах, бытовой видеозаписи, dvd и hdtv.


Dolby digital ac-3, английский
    В общем случае система кодирования (сжатия) звука, разработанного инженерами фирмы dolby laboratories. звуковая дорожка dolby digital может содержать моно звук, стерео звук, а также 5.1 звук, запись и воспроизведение которого выполняется для 6 каналов


Dolby pro logic, английский
    Система объемного звучания, разработанного инженерами фирмы dolby laboratories. запись и воспроизведение звука выполняется для пяти каналов


Dolby pro logic, русский
    Разновидность декодера dolby surround с улучшенными характеристиками по сравнению со стандартным декодером - имеет лучшее разделение каналов и выход центрального канала. поступающие на вход два цифровых сигнала, кодированные в dolby surround, декодер dolb


Dolby surround, русский
    Формат кодирования звукового сигнала, при котором четыре звуковых канала (левый, центральный, правый и тыловой) объединяются в два канала с последующей передачей или записью. при воспроизведении декодер dolby surround (или dolby pro logic) восстанавливает


Dolby tone, английский
    A reference tone recorded at the start of a dolby-encoded tape, mainly for alignment purposes.


Surround, английский
    Окружать


Surround curtain, английский
    In a theater, a curtain hung in such a manner that it envelops an area of a stage. survey 1. a boundary and/or topographic mapping of a site. 2. a compilation of the measurements of an existing building. 3. an analysis of a building for use of space. 4. a determination of the owner’s requirements for a project. 5. an investigation and report of required data for a project. 6. the process of determining data relating to the physical or chemical characteristics of the earth, such as a land survey or topographic survey.


Surround, 1., английский

Surrounding, английский

Surrounding case, английский

Surrounding strata assistance, английский

Surrounding territory, английский

Surrounding territory (terrain), английский

Surroundings, английский

Воспроизведение, русский
  1. Воспроизведение, воссоздание, повторение, подражание, копия, снимок, слепок. ср. повторение. , повторение, подражание

  2. Процесс извлечения информации, хранящейся в памяти долговременной, – актуализация ранее сформированного психологического содержания (мыслей, образов, чувств, движений) в условиях отсутствия внешних актуально воспринимаемых указателей. доступное для наблюд

  3. Процесс извлечения информации, хранящейся в памяти долговременной, – актуализация ранее сформированного психологического содержания (мыслей, образов, чувств, движений) в условиях отсутствия внешних актуально воспринимаемых указателей. доступное для наблюдения умственное действие, состоящее в восстановлении и реконструкции актуализованного содержания в некоей знаковой форме. чаще всего требует вспоминания той структурной организации, что сформировалась при запоминании. в порядке возрастания требуемых усилий можно выделить такие ступени воспроизведения:

  4. Фиксация произведения на материальном носителе, изготовление определенного числа его экземпляров.

  5. Функция памяти, заключающаяся в актуализации закрепленного ранее содержания прошлого опыта путем извлечения его из долговременной памяти и перевода в оперативную.

  6. Процесс выполнения операций, сохраненных в ранее записанном макросе операции


Dvd-ram, английский
    Перезаписываемые dvd диски


Dvd-audio, английский
  1. Новый стандарт на аудио диски

  2. An audio-only format of dvd. the format uses pcm audio combined with a lossless compression algorithm that achieves 2:1 compression. it also includes an optional subset of dvd features. dvi