Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grossier, rude



    Coarse, английский
      Грубый; большой (о шаге винта)




    Rude, английский

    Rude o'clock, английский

    Rude o'clock, английский

    Rudeling, английский
      Pl. rudelings. def. a rude person. for starcraft fans, similar to zergling. example the professor thinks the students were a bunch of rudelings for using their cellphones in the middle of class.


    Rudeling, английский
      Pl. rudelings. def. a rude person. for starcraft fans, similar to zergling. example the professor thinks the students were a bunch of rudelings for using their cellphones in the middle of class.


    Rudely, английский

    Rudens, ntis, m, латинский

    Rudenture, английский

    Ruder (n.) freigängig, немецкий

    Rudera [um, npl], латинский

    Ruderation, английский
      The process of paving with pebbles or small stones and mortar.


    Ruderatum [i, n], латинский

    Ruderatus [a, um], латинский

    Ruderatus, a, um, латинский

    Rudercheck (m.), немецкий

    Rudere [o, ivi, -], латинский

    Rudestrian, английский
      An able-bodied jaywalker who, being waved across the street by a courteous motorist, seems to cross slower than he or she would if there were no traffic. example as jeremy sat helpless and fuming in the cab, his train beginning to roll out of the station without him, he considered what a fine hood ornament this latest rudestrian would make.


    Rudestrian, английский
      An able-bodied jaywalker who, being waved across the street by a courteous motorist, seems to cross slower than he or she would if there were no traffic. example as jeremy sat helpless and fuming in the cab, his train beginning to roll out of the station without him, he considered what a fine hood ornament this latest rudestrian would make.


    Coat, английский
    1. Шерстный покров

    2. Corrected outside air temperature

    3. To cover or apply to a substrate surface a layer of a photoresist material by dipping

    4. A single layer of plaster, paint, or any type of material applied to a surface.

    5. A layer of material covering an organ or a cavity  verb to cover something with something else

    6. A piece of tarred canvas nailed round above the partners, or that part where the mast or bowsprit enters the deck. its use is to prevent the water from running down between decks. there is sometimes a coat for the rudder, nailed round the hole where the rudder traverses in the ship`s counter. it also implies the stuff with which the ship`s sides or masts are varnished, to defend them from the sun and weather, as turpentine, pitch, varnish, or paint; in this sense we say, “give her a coat of tar or paint.” by neglecting the scraper this may become a crust of coatings.


    Coarse, английский
      Грубый; большой (о шаге винта)