Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рама y-типа

Велосипедный словарь


    Y-type frame, английский



    Рама, русский
    1. Неподвижная часть окна, непосредственно устанавливаемая в проём. рама состоит из пластикового трехкамерного или пятикамерного профиля, внутри которого находится стальной оцинкованный армирующий профиль, имеющий побразную форму или форму прямоугольной труб

    2. Рама, обод, ободок, обшивка, оторочка, бордюр, шина, оправа. очки в золотой оправе.

    3. , главный герой индийского эпоса "рамаяна" и "махабхарата", образ мудрого добродетельного царя-героя. рама был объявлен аватарой вишну и стал в средние века объектом культа.

    4. ,1) плоская или пространственная стержневая система, элементы которой (стойки, ригели) жестко соединены между собой во всех или некоторых узлах. металлические, железобетонные и деревянные рамы служат несущими конструкциями зданий, мостов, эстакад и других сооружений.2) несущая часть машины или установки.

    5. , короли таиланда из династии чакри. в современном таиланде на троне рама ix (пумипон адульядет).

    6. Конструкция в целом или ее часть,


    Рама "классической" геометрии, состоящая из двух треугольников, русский

    Рама блока оптики, русский

    Рама внутреннего крена, русский

    Рама главной печатной платы, русский

    Рама для гироскопов, русский

    Рама железобетонная, русский
      Железобетонная конструкция, состоящая из колонн жестко закрепленных в фундаментах и балок.


    Рама монтажная, русский

    Рама подачи, русский

    Рама традиционной геометрии (ромбовидная), состоящая из главного и заднего треугольников., русский

    Рама, раскрепленная раскосами, русский

    Рама,лесопильная, русский

    Рама., русский

    Рама;, русский

    Рамадан, русский
      , см. рамазан.


    Рамадье, русский
      (ramadier) поль (1888-1961) , премьер-министр франции в 1947, деятель социалистической партии (сфио). неоднократно был министром. в мае 1947 удалил из правительства министров-коммунистов.


    Рамазан, русский
      (рамадан) , 9-й месяц мусульманского лунного года хиджры. согласно исламу, в этом месяце мухаммеду было ниспослано первое откровение. в рамазан мусульмане должны соблюдать пост (уразу).


    Рамакришна, русский
      (наст . имя гададхар чаттерджи) (1836-86), индийский религиозный проповедник и общественный деятель. духовный наставник с. вивекананды. стремился объединить адвайта-веданту шанкары с учением рамануджи. считая, что для возрождения индии и всего человечества необходима единая религия, проповедовал духовное родство всех религий. по рамакришне, главное требование религиозной этики - не отречение от мира, а выполнение своих обязанностей. оказал большое влияние на идеологию индийского национального движения.


    Рамакришна,, русский
      Настоящее имя гададхар чаттерджи (род. 20 февр. 1834, камарпукар, бенгалия – ум. 16 авг. 1886, калькутта) – инд. мыслитель и религиозный реформатор. популярную форму веданты (шанкары) он объявил сверхфилософией, к которой сводятся все религии мира и в которой их формы молитвы получают свое завершение и гармонию. по рамакришне, главное требование религиозной этики не отречение от мира, а выполнение своих обязанностей. его ученик вивекананда (1862-1902) основал миссию для распространения идей рамакришны в индии и америке.


    Рамалью эаниш, русский
      (ramalho eanes) антониу душ сантуш (р . 1935), в 1976-86 президент португалии; генерал.


    Y-type frame, английский