Глоссарий

Новости переводов

19 декабря, 2018

"Японская классическая литература" в Болгарии

19 декабря, 2018

Топ-10 слов года по версии Merriam-Webster

19 декабря, 2018

Лингвистическая помощь: Почему сошка мелкая, а шишка большая






Поиск в глоссариях:  


Итальянская лира

Международные коды валют по стандарту ISO 3142


    Itl, английский
    1. Italian lira

    2. Integrate-transfer-launch




    Итальянская кампания, русский
      , 10.7.1943-2.5.1945, военные действия вооруженных сил сша и великобритании против немецко-фашистских и итало-фашистских войск в италии во время 2-й мировой войны. началась сицилийской операцией, после капитуляции италии (3.9.1943) союзники заняли юж. италию, а затем, медленно продвигаясь на севере, к нач. 1945 вышли на рубеж специя - равенна. в апреле 1945 при содействии итальянских партизан освобождена сев. италия. немецко-фашистские войска капитулировали.


    Итальянская коммунистическая партия (икп), русский
      , основана 21 января 1921 (до 1943 называлась кп италии). в числе основателей и руководителей - а. грамши, п. тольятти. икп прекратила свою деятельность в феврале 1991; на ее основе создана демократическая партия левых сил.


    Итальянская народная партия, русский
      , образована в январе 1994 на базе христианско-демократической партии (основана в 1943 на базе партии итальянских католиков "поляри").


    Итальянская саранча, русский
      , насекомое семейства настоящих саранчовых; вредитель сельскохозяйственных и дикорастущих растений в евразии и сев. африке. буро- или серо-коричневая. длина 14,5 - 41 мм. см. также саранча.


    Итальянская социалистическая партия, русский
      , основана в 1892. с 1892 называется партия итальянских трудящихся, с 1893 социалистическая партия итальянских трудящихся, с 1895 итальянская социалистическая партия, с 1930 итальянская социалистическая партия пролетарского единства, с 1947 итальянская социалистическая партия, с 1966 объединенная итальянская социалистическая партия - итальянская социал-демократическая партия, с 1968 итальянская социалистическая партия - итальянская секция социалистического интернационала.


    Итальянская философия, русский
      . – 1. введение. в развитии схоластической философии принимали участие итал. ученые с мировым именем – это прежде всего ансельм кентерберийский, бонавентура и фома аквинский. собственно итал. философия начинается с ренессанса – возрождения греч. философии, совершавшегося в итал. духе. 2. ренессанс и гуманизм. за платоновскую философию выступил плетон (ок. 1355-1450), потому что она ближе, чем аристотелевская, стояла к христ. способу мышления. к нему присоединились марсилио фичино, руководитель платоновской академии во флоренции, и джованни пико делла мирандола, в то время как пьетро помпонацци защищал аристотелизм в духе александрийской школы (см. александрийская философия). ортодоксальность частично обнаруживает аристотелизм позднейшего ренессанса, представленный андреа цезальпинусом (1519 – 1603) и джакомо забареллой (1532-1589). ученый-естественник все более и более выступает против сложившегося философского типа: джеронимо kapдано создал динамическую философию универсальной смены форм; меньшее значение для философии имел известный деятель науки бернардино телезио. франциск патриций (1529-1597) пытался объединить критическое исследование природы со спекулятивной метафизикой света. все эти мыслители были предвестниками подлинных духовных борцов, чьи ряды возглавил леонардо да винчи (1452 – 1519), который в своем философско-научном исследовании гениально объединил созерцание и мышление, в то время как никколо макиавелли развивал философию национальной истории. джордано бруно вновь открывает в видимой вселенной невидимую бесконечность бога, которая наполняет человека «героическими страстями». и уже окончательное преодоление средневековья в духе пытливой науки (естествознания) приходит вместе с галилео галилеем.


    Итальянская форма счетоводства, русский
      Старейшая в европе форма счетоводства, берущая свое начало в трудах л.пачоли и д.манчини. так называемая "старая" итальянская (венецианская) форма счетоводства включала журнал, памятную и главную книги. в дальнейшем (в 1688 г.) ф.гаратти усовершенствовал эту форму, разделив счета на синтетические и аналитические. последние были выведены из состава регистров, а этот вариант получил название новой итальянской формы счетоводства. в xv111 в. новая итальянская форма не претерпела существенных изменений, если не считать исключения из ее состава регистров памятной книги и введения а.мендесом специального правила: итог оборотов по журналу должен быть равен итогу дебетовых и итогу кредитовых оборотов по главной книге. эта форма не допускала разделения труда. поэтому к концу xv111 в. единый журнал стал распадаться на несколько регистров, что позволяло группировать факты хозяйственной жизни по типам операций.


    Итальянский, русский

    Итальянский карандаш, русский
      , инструмент для рисования. известные с 14 в., итальянские карандаши изготовлялись из черного глинистого сланца, позже преимущественно из порошка жженой кости, скрепленного растительным клеем. штрих итальянского карандаша имеет матовый оттенок, сравнительно слабую черноту.


    Итальянский коммерческий банк, русский
      (banca commerciale italiana) , акционерный коммерческий банк италии (90% капитала принадлежит государству). основан в 1894. правление в милане. более 400 отделений и агентств в стране, 24 представительства (в т. ч. в москве), 9 отделений и 33 дочерних банка за рубежом. сумма баланса, собственный капитал, прибыль [млрд. лир (млрд. дол. сша)]: 81874 (66,46); 4344 (35); 373 (0,3) (кон. 1980-х гг.).


    Итальянский поход суворова, русский
      , апрель-август 1799, военные действия российских и австрийских войск под командованием генерал-фельдмаршала а. в. суворова в сев. италии против французских войск во время войны франции со 2-й антифранцузской коалицией (1798-1802). победы российских войск (на реках адда и треббия и при нови) и российского флота в средиземноморском походе ф. ф. ушакова 1798-1800 привели к освобождению италии от французского господства.


    Итальянский центр солидарности, русский

    Итальянский язык, русский
      , официальный язык италии, ватикана (наряду с латинским), сан-марино, швейцарии (наряду с немецким, французским и швейцарским ретороманским). относится к романской группе индоевропейской семьи языков. письменность на основе латинского алфавита.


    Лира, русский
    1. Знаете ли вы, какова эмблема музыкального искусства? издавна ее привыкли изображать в виде изящного инструмента: фигурная изогнутая рама, скрепленная сверху перекладиной, к которой тянутся струны. это лира, струнный щипковый инструмент, известный еще в др

    2. (итал . lira от лат. libra - фунт), 1) денежная единица италии, ватикана. 2) денежная единица турции, равная 100 курушам (пиастрам).

    3. (греч . lyra), 1) один из древнейших типов музыкальных щипковых инструментов, струны которого натягиваются параллельно резонансному корпусу. 2) древнегреческий струнный щипковый инструмент типа кифары. 3) греческий струнный смычковый инструмент, родственный болгарской годулке, югославской лирице. 4) в зап. европе 15-18 вв. струнные смычковые инструменты, близкие виоле, лютне, скрипке. 5) колесная лира - струнный фрикционный инструмент (украинская реля, рыля, белорусская лера), распространенный приблизительно с 11 в. в зап. и вост. европе.

    4. (лат . lyra), созвездие северного полушария с яркой звездой вега.


    Лирика, русский
      (от греч . lyrikos - произносимый под звуки лиры), род литературный (наряду с эпосом, драмой), предмет отображения которого - содержание внутренней жизни, собственное "я" поэта, а речевая форма - внутренний монолог, преимущественно в стихах. охватывает множество стихотворных жанров, напр.: элегия, романс, газель, сонет, песня, стихотворение. любое явление и событие жизни в лирике воспроизводятся в форме субъективного переживания. однако "самовыражение" поэта обретает в лирике благодаря масштабности и глубине личности автора общечеловеческое значение; ей доступна вся полнота выражения сложнейших проблем бытия. высокие образцы лирической поэзии создали анакреонт, катулл, арабские поэты 6-8 вв., ли бо, саади, ф. петрарка, дж. байрон; в россии - а. с. пушкин, а. а. блок.


    Лириодендрон, русский
      , то же, что тюльпанное дерево.


    Лирическая опера, русский
      , 1) опера лирического характера. 2) оперный жанр, сложившийся во франции во 2-й пол. 19 в. отличается стремлением к правдивой обрисовке персонажей, демократичностью музыкального языка (претворение интонаций бытовой лирики). среди авторов: ш. гуно, ж. бизе, а. тома, ж. массне.


    Лирическая проза, русский
      , разновидность лиро-эпического жанра, проза с преобладающим авторским "я", ослабленной фабулой, повышенно-эмоциональным строем речи. композиционные формы: эпистолярная, дневниковая, автобиографическая, путешествие, эссе (к. г. паустовский, в. а. солоухин, а. де сент-экзюпери).


    Лирический, русский

    Лирическое стихотворение, русский

    Казахский тенге, русский

    Испанская песета, русский