Глоссарий

Новости переводов

19 сентября, 2018

Переводчики в чешском бизнесе

18 сентября, 2018

А знаете ли вы, что значит «Из варяг в греки»?

18 сентября, 2018

Повышение квалификации болгарских русистов






Поиск в глоссариях:  


Бельгийский франк

Международные коды валют по стандарту ISO 3142


    Bef, английский
    1. Belgian franc

    2. Billiard education foundation

    3. Band elimination filter




    Бельгийская королевская академия наук, русский
      , литературы, искусств, основана в 1772 в брюсселе.


    Бельгийская социалистическая партия (бсп), русский
      , основана в 1885 (в 1885-1940 называлась бельгийской рабочей партией). руководящие деятели в разные периоды: э. вандервельде, к. гюисманс, п. а. спаак. одна из ведущих партий 2-го интернационала, затем социалистического интернационала. лидеры бсп с 1945 неоднократно возглавляли правительства. в 1978 разделилась на социалистическую партию (франко-фонскую) и социалистическую партию (фламандскую).


    Бельгийская форма счетоводства, русский
      Разновидность французской формы счетоводства. б.ф.с. описана мартином баттайллем в 1804 г. эта форма предполагала дифференциацию журнала на четыре самостоятельных регистра: покупки; продажи; кассы; финансовых результатов, возникающих как при покупке, так


    Бельгийский, русский

    Бельгийское конго, русский
      , колония (1908-60) бельгии в африке (на территории совр. заира).


    Франк, русский
    1. (franck) себастьян (род. 1499, донаувёрт – ум. 1542, базель) – швейц. философ истории и культуры. получив образование в школе доминиканского ордена в гейдельберге, был сперва католич., затем евангелич. духовником; с 1528 странствовал по заданию духовного ордена, преследовался (ортодоксальными) лютеранами. франк учил, что бог является вседеятельным благом и любовью. бог обнаруживается в свободной воле человека. библия – это лишь «вечная аллегория» или «выражение» высшей, недостижимой истины; история, которую он характеризует также как «карнавальную комедию бога», является, напротив, подлинной библией («библией истории»), божественным откровением без слов. осн. произв.: «chronica. zeitbuch und geschichtsbibel», 1531; «cosmografia. weltbuch», 1534; «280 paradoxa aus der heiligen schrift», 1534; «germaniae chronicon», 1538; «sprichwцrter», 2 bde., 1541.

    2. (frank) филипп (род. 20 марта 1884, вена – ум. 1966) – австр.-амер. философ и физик, представитель неопозитивизма; с 1938 жил в сша. философские взгляды франка сложились под сильным влиянием маха, вследствие чего он пытался использовать лишь такие понятия, которые не теряют своей пригодности вне физики. разрабатывал теории механистицизма и витализма. писал труды по теории относительности и логике науки. осн. произв.: «das kausalgesetz und seine grenzen», 1932; «das ende der mechanischen physik», 1935; «between physics and philosophy», 1941; «einstein, sein leben und seine zeit», 1949; «modern science and its philosophy», 1949.

    3. (франц . franc), денежная единица франции, равная 100 сантимам. введен в 1799 вместо ливра. с 1928 неоднократно девальвировался. французский франк - денежная единица заморских департаментов франции (гваделупа, гвиана, мартиника, реюньон), территориальных единиц (сен-пьер и микелон) и др.

    4. (frank) анна (1929-45) , еврейская девочка (родилась в германии), скрывавшаяся от фашистского террора в нидерландах. вела записки, опубликованные в 1947 под названием "дневник анны франк", являющиеся обличительным документом против фашизма (переведены на многие языки мира). погибла в концлагере.

    5. (franck) джеймс (1882-1964) , немецкий физик, иностранный член-корреспондент ан ссср (1927). с 1935 в сша. автор (совместно с г. герцем) классических исследований столкновений электронов с атомами (опыт франка - герца, 1913). труды по молекулярной спектроскопии, фотосинтезу. выступал против применения ядерного оружия. нобелевская премия (1925, совместно с г. герцем).

    6. (frank) иоганн петер (1745-1821) , немецкий клиницист, гигиенист, реформатор медицинского образования. в 1804-08 работал в россии. положил начало выделению общественной гигиены в самостоятельную научную дисциплину.

    7. (franck) себастьян (1499-1542 или 1543) , немецкий гуманист, протестантский религиозный философ-мистик, историк. идеолог радикальной части бюргерства. во "всемирной хронике" и др. сочинениях выступал против католической церкви, тирании князей. продолжал традицию мистического пантеизма экхарта и анонимного трактата 14 в. "немецкая теология".

    8. (frank) филипп (1884-1966) , австро-американский философ и физик. с 1938 в сша. принадлежал к венскому кружку. в центре исследований философское истолкование исходных понятий физики. работы по теории относительности и логике науки.


    Франк кфа, русский
      (африканского финансового сообщества) (в обиходе африканский франк) , денежная единица 13 африканских стран, входящих в валютную зону французского франка. при его введении в 1945 аббревиатура кфа складывалась из начальных букв французских слов colonies francaises d`afrique (французские африканские колонии), с завоеванием бывшими колониями независимости во 2-й пол. 60-х гг. она стала расшифровываться как la communaute financiere africaine (африканское финансовое сообщество для 7 стран зап. африки: бенин, буркина-фасо, кот-д`ивуар, мали, нигер, сенегал, того) и la cooperation financiere en afrique centrale (финансовое сотрудничество в центр. африке для 6 стран: габон, камерун, конго, центрально-африканская республика, чад и с 1984 экваториальная гвинея), т. е. в двух последних названиях на французском языке аббревиатура сохранилась неизменной. денежные знаки, имеющие хождение в странах зап. и центр. африки, различаются по внешнему виду, но имеют одинаковое соотношение с французским франком и другими. валютами.


    Франк с, русский
      Емен людвигович (род. 16 янв. 1877, москва – ум. 10 дек. 1950, лондон) – рус. религиозный философ и психолог. профессор саратовского и московского ун-тов до 1922, когда был выслан вместе с большой группой философов, писателей и общественных деятелей из советской россии большевистским режимом. до 1937 жил в берлине, где преподавал в берлинском ун-те, входил в состав религиозно-философской академии, организованной н. а. бердяевым, участвовал в издании журнала «путь». с 1937 жил в париже, а затем до своей смерти – в лондоне. еще в 1905 – 1909 редактировал журнал «полярная звезда», а затем участвовал в издании сборника «вехи», где напечатал статью «этика нигилизма» – резкое отвержение ригористического морализма и бездуховного восприятия мира революционной интеллигенции. в своих философских взглядах поддерживал и развивал идею всеединства в духе в. с. соловьева, пытался примирить рациональное мышление с религиозной верой на пути преодоления противоречивости божественной ценности всего сущего, несовершенства мира и построения христ. теодицеи и этики. видел выход россии из перманентного кризиса в осуществлении «идеала духовного единства и органического духовного творчества народа, идеала религиозной осмысленности и национально-исторической обоснованности общественной и политической культуры» («de profundis». – в сб.: из глубины. м. -пг., 1918, тираж которого был уничтожен сразу же после выхода в свет и переиздан только в 1967 издательством «ymca-press»). всю жизнь философ утверждал как высшую ценность «всеобъемлющую любовь в качестве восприятия и признания ценности всего конкретно-живого». осн. работы: «фридрих ницше и этика любви к дальнему». – в сб.: проблемы идеализма, 1902; «философия и жизнь». спб., 1910; «предмет знания», 1915; «душа человека», 1918; «очерк методологии общественных наук». м., 1922; «живое знание». берлин, 1923; «крушение кумиров», 1924; «духовные основы общества», 1930; «непостижимое». париж, 1939; «реальность и человек. метафизика человеческого бытия». париж, 1956; «с нами бог». париж, 1964.


    Франк; фруктовый, русский

    Франка - герца опыт, русский
      , опыт, доказывающий, что внутренняя энергия атома может принимать лишь дискретные значения. впервые поставлен в 1913 дж. франком и г. герцем.


    Франка геморрагическая алейкия, русский

    Франка-левинсона, русский

    Франка., франка-левинсона, русский

    Франке, русский
    1. (мастер франке) (meister francke) , немецкий живописец 15 в. представитель позднеготического "мягкого стиля". хрупкие, полные грустного лиризма, спиритуалистические образы (алтарь св. варвары, 1410).

    2. (francke) август герман (1663-1727) , немецкий лютеранский богослов и педагог. с 1692 профессор университета в галле и пастор в глаухау. создал обширные благотворительные и учебно-воспитательные учреждения (школа для бедных, "педагогикум", сиротский приют и т. п.), где преподавание велось в духе идей пиетизма.


    Франкеит, русский

    Франкель, русский
      (frankel) лео (1844-96) , деятель венгерского и международного рабочего движения. во время парижской коммуны 1871 делегат (руководитель) комиссии труда, промышленности и обмена, член исполнительной и финансовой комиссий. член генерального совета (с 1871) 1-го интернационала. один из организаторов венгерской всеобщей рабочей партии (существовала в 1880-90), 2-го интернационала.


    Франкенгейзера, русский

    Франкенталер, русский
      (frankenthaler) хелен (р .1928), американская художница, представительница абстрактного экспрессионизма. композиции, построенные на сочетании биоморфных цветовых пятен ("синий тротуар", 1963).


    Франкер, русский
      (franceur) луи-бенжамен (1773-1849) , французский математик и астроном, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1809). труды по механике и начертательной геометрии. ввел в преподавание черчение.


    Франки, русский
      , группа германских племен, живших в 3 в. по нижнему и среднему рейну. делились на салических и рипуарских. в кон. 5 в. завоевали галлию, образовав франкское государство.


    Bgl, английский

    Белорусский рубль, русский