Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acquirente di opzioni

    E il soggetto che ha acquistato un contratto di option, e che alla scadenza avra la possibilita di esercitare il diritto di acquisto o di vendita del bene sottostante.


Option holder, английский
    A person who has an option that has not been exercised.




Acquirente, итальянский
    Banca incaricata dal borrower di effettuare sul mercato l`acquisto delle obbligazioni a suo tempo emesse, secondo un piano di ammortamento stabilito e utilizzando i mezzi liquidi accantonati in un apposito fondo precostituito dallo stesso debitore.


Sottostante, итальянский
    Viene cosi definito il bene di investimento che sta alla base di un contratto derivato. per esempio il sottostante del future sul petrolio e una specifica quantita di petrolio non inferiore a un limite prefissato.


Parallel loan, английский
  1. A process whereby two companies in different countries borrow each other`s currency for a specific period of time, and repay the other`s currency at an agreed maturity for the purpose of reducing foreign exchange risk. also referred to as back-to-back loans.

  2. Кредит, предоставленный в одной валюте, а погашаемый


Option holder, английский
    A person who has an option that has not been exercised.