Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sottoscrittore

    Garante partecipante al sindacato (consorzio) di emissione di un prestito che assieme al lead manager e al co-lead manager ne garantisce pro-quota il collocamento.


Underwriter, английский
  1. The investment banking firm that brought the company public.

  2. A lender which commits in advance of drawdown to take on a portion of the overall facility.

  3. Андеррайтер - лицо, принявшее на себя обязанность разместить выпуск ценных бумаг от имени эмитента или от своего имени, но за счет и по поручению эмитента. обычно в роли андеррайтера выступают брокерские компании, которые подписывают с эмитентом договор о

  4. A firm, usually an investment bank, that buys an issue of securities from a company and resells it to investors. in general, a party that guarantees the proceeds to the firm from a security sale, thereby in effect taking ownership of the securities.

  5. Андеррайтер

  6. A person or organization that ensures money will be available to pay for losses that are insured. an insurance company can be considered an underwriter.




Yankee bond, английский
    Деноминированная в долларах облигация, размещаемая


Transazione, итальянский
    Qualsiasi operazione finanziaria o commerciale che venga rilevata nella struttura contabile. per esempio gli acquisti di beni, i pagamenti degli stipendi, acquisti di titoli, ecc.