Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carta primaria

    E una carta commerciale di qualita tale da poter essere compresa nei portafogli di investimento fiduciari, e che viene quindi detta investment grade.


Prime paper, английский
    The highest-quality, investment-grade debt of corporations as decided by rating agencies such as moody`s.




Carta, португальский

Carta, испанский

Carta, итальянский
    E il nome generico che viene dato agli strumenti di debito a breve termine, solitamente rappresentati da un titolo cartaceo.


Carta, английский

Carta a breve, итальянский
    Titoli di credito la cui scadenza non va oltre i 12 mesi. per esempio la carta commerciale, la cui durata normalmente e inferiore ai nove mesi.


Carta commerciale, итальянский
    Strumento negoziabile di mercato monetario, privo di garanzie reali, che viene emesso da imprese di alta qualita, normalmente utilizzato per la copertura del fabbisogno di capitale circolante in durate generalmente incluse tra la settimana e dieci mesi.


Carta de alistamiento, испанский

Carta de concordancias, испанский

Carta de crédito, испанский

Carta de garantía, испанский

Carta de la prueba neutra [o del neutro], испанский

Carta de linealidad, испанский

Carta de porte aérea/conocimiento de embarque aéreo, испанский

Carta de porte cim, испанский

Carta de porte por carretera, испанский

Carta explicatoria, испанский

Carta igenica, итальянский

Carta o conocimiento de embarque aéreo, carta de porte aéreo, испанский

Carta voluntaria de la acusacion, английский
    Una nota mandada por el fiscal del distrito a un acusado que indica la fecha, el tiempo y el departamento para la compadesencia en el tribunal en cargos nuevamente archivados y para cual no hay promesas firmadas para compadecer


Cartage, английский
    Автотранспортная перевозка или ее стоимость


Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Random walk, английский
  1. Случайное блуждание.

  2. Случайное блуждание random-walk method метод случайного блуждания; метод случайного поиска

  3. Theory that stock price changes from day to day are accidental or haphazard; changes are independent of each other and have the same probability distribution. for a simple random walk, the best forecast of tomorrow`s price is today`s price. related: mean reversion.


Prime paper, английский
    The highest-quality, investment-grade debt of corporations as decided by rating agencies such as moody`s.