Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arrotondamento

    E la prassi utilizzata per semplificare il controllo delle operazioni finanziarie consistente nel limitare a un numero prefissato di cifre decimali la precisione delle quotazioni o dei prezzi dei beni di investimento. in questo modo si limitano le possibi


Rounding, английский
  1. Rounding belongs to the group of disclosure control methods based on output-perturbation. it is used to protect small counts in tabular data against disclosure. the basic idea behind this disclosure control method is to round each count up or down either

  2. Огибание знака

  3. A service wrapped round a spar or hawser. also, old ropes wound firmly and closely about the layers of that part of a cable which lies in the hawse, or athwart the stem, &c. it is used to prevent the cable from being chafed. (see keckling and service.)

  4. The process of approximating a number by representing it with a fewer number of digits.

  5. Округление (цифр, показателей)




Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Sell off, английский
    Sale of securities under pressure. see: dumping.


Rollover, английский
  1. Рефинансирование.: 1) выпуск новых облигационных займов для погашения основного долга по займам, выпущенным ранее; 2) термин используется в значении пролонгации кредита, обычно путем выдачи новой ссуды взамен старой или обмена старых облигаций на новые

  2. An effect that changes the appearance of the selected object when you hover over or click it.

  3. In a log definition, a value that specifies how often a new log file is created. the default value is daily’.’

  4. Means that a loan is periodically repriced at an agreed spread over the appropriate, currently prevailing rate. most term loans in the euromarket are made on a rollover basis as to current libor rate.

  5. Allowing present circumstances or regulatory requirements to remain in force past their term limit.

  6. Overturning of a vehicle by rolling.