Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

At sight

    По предъявлении


A vista, итальянский
    Un titolo e pagabile at sight se e sufficiente la sua presentazione al debitore per poter ricevere il denaro oggetto della prestazione.


A la vista, испанский



Sight, английский
  1. One of the five senses, the ability to see  his sight is beginning to fail.  to lose your sight to become blind

  2. Translation

  3. [1] an accurate navigational observation of a heavenly body. [2] to aim a weapon. [2] to see something for the first time visually (not sonar or radar).

  4. A quantity of diamonds of different types and sizes sold as a single group or lot.

  5. Геод. полуприём


Sight alignment, английский

Sight bill, английский
    Бессрочный вексель


Sight check, английский

Sight deposit, английский
    Бессрочный вклад


Sight deposit account, английский
    Similar to a demand deposit. funds in a sight account can be transferred quickly without restriction to another account or converted into cash. term is mainly used in europe


Sight deposit equivalent: demand deposit., английский
    Депозит до востребования


Sight distance, английский

Sight draft, английский
  1. Тратта (переводной вексель) до востребования

  2. Demand for immediate payment.

  3. Бессрочная тратта

  4. Тратта, срочная по предъявлении


Sight flow indicators, английский

Sight glass, английский
  1. Смотровой люк

  2. A glass tube used to indicate the liquid level in a pipe, tank, or the like.


Sight height, английский

Sight hole, английский
    Generally referring to oil-powered product that allows the viewing of burner and flame patterns.


Sight hole; sight box, английский

Sight interpretation, английский
    One of three modes of interpreting (along with consecutive and simultaneous interpretation), in which an interpreter reads a document written in one language and orally interprets information into another language.


Sight letter of credit, английский
    A letter of credit made payable to a beneficiary upon presentation to the opener of conforming documents.


Sight line, английский

Sight quotation, английский
    Разовая котировка


Sight radius, английский

Sight rail, английский
    One of a series of horizontal rails, usually boards supported at both ends, which are used to check the gradient of a pipe in a trench; the rails are adjusted by sighting a line having the desired gradient; the rails then establish a line from which the bottom of the trench can be measured. sight rod 1.


Sight rod. sight line 1. in an auditorium, an imaginary, uninterrupted straight line drawn between the eye of a spectator and the stage area; if such a line is impeded by a column, the overhang of a balcony, etc., vision is restricted. 2. the line of inte, английский

A vista, итальянский
    Un titolo e pagabile at sight se e sufficiente la sua presentazione al debitore per poter ricevere il denaro oggetto della prestazione.


Fiduciario, итальянский
  1. Colui che gestisce un patrimonio in nome proprio, ma per conto di un altro soggetto (beneficiary).

  2. Soggetto che opera per conto di un altro nell`amministrare un complesso di beni. la legge stabilisce che il fiduciario debba agire ogni volta per l`ottenimento del piu alto beneficio per il fiduciante, e garantire in ogni caso i suoi interessi.