Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Apertura

    E il momento in cui un titolo e quotato per la prima volta lungo una giornata di contrattazione. un ordine di acquisto in apertura va effettuato ai primi prezzi resi disponibili sul mercato.


Opening, английский
  1. Отверстие; открывание; раскрытие; размыкание

  2. Свободная, открытая дорога

  3. A place where something opens

  4. 1. a preliminary operation in the processing of staple fiber. opening separates the compressed masses of staple into loose tufts and removes the heavier impurities. 2. an operation in the processing of tow that substantially increases the bulk of the tow by separating the filaments and deregistering the crimp.

  5. The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are considered made "at the opening." related: close.

  6. Image processing operation of erosion followed by dilation. a single opening eliminates isolated single pixels. see also closing.




Plafond, английский
    A ceiling, esp. one of decorative character; flat or arched.


Netting, английский
  1. Network of rope or small line for the purpose of securing hammocks, sails, &c.—boarding netting. a stout netting formerly extended fore and aft from the gunwale to a proper height up the rigging. its use was to prevent an enemy from jumping on board.— splinter netting. is stretched from the main-mast aft to the mizen-mast, in a horizontal position, about 12 feet above the quarter-deck. it secures those engaged there from injury by the fall of any objects from the mast-heads during an action:

  2. Сеть, сетка; сетчатый материал

  3. The process of knotting threads into meshes that will not ravel. neutron-absorbing fiber: polyethylene fiber modified with boron used in the nuclear industry for reducing neutron transmission.

  4. Взаимный зачет