Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Annualita

    Operazione finanziaria che consente la distribuzione periodica di una somma di denaro fissa o variabile, a partire da un tempo futuro, verso pagamento di un certo prezzo. secondo le indicazioni del beneficiario, tale somma puo essere rapportata a variabil


Annuity, английский
  1. A regular periodic payment made by an insurance company to a policyholder for a specified period of time.

  2. Частная пенсия

  3. A tax sheltering vehicle. an unsecured contractbetween the company and the annuitant(s) that grows deferred-free and isused to provide for one`s later years. all income taxes are deferred untilmaturing of the annuity. capital gains and income accumulate tax deferred.results in a stream of payments made to the annuitant during his or herlifetime under the annuity agreement. taxes are paid on the income, interestearned and the capital gains but only to the extent as and when they arereceived. currently, there is no annual limit on purchases, but there is notax credit for purchases. an annuity is not an insurance policy.

  4. Ежегодная рента




Beneficiario, испанский
    Alguien que recibe algo de un fideicomiso


Saldo, итальянский
    Rappresenta la consistenza numerica di un conto ottenuta dalla somma algebrica di tutte le sue componenti. nelle banche, saldo disponibile dei fondi presenti in un conto corrente dopo aver sottratto gli oneri di tenuta dello stesso, gli addebiti e i depos


Beni fisici, итальянский
    Oro, materie prime agricole, ecc. la contrattazione in beni fisici viene conclusa con la consegna della merce, al prezzo pattuito, alla scadenza del contratto. molto spesso le posizioni aperte vengono saldate prima della scadenza; in questo caso non avvie