Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Профессиональная компетентность

Правосудие в отношении несовершеннолетних


    Professional judgment, английский



    Компетентность, русский
    1. Компетентность , авторитет, достоинство

    2. 1. обладание компетенцией; 2. обладание знаниями, позволяющими судить о чем-либо.

    3. <аудит> продемонстрированные личные качества и продемонстрированная способность применять свои знания и умение.

    4. Проявленные личные качества и выраженная способность применять свои знания и навыки. 4 р 50.1.051-2005 производство (производственная система): совокупность технологических систем и систем обеспечения их функционирования (технического обслуживания и ремонта, метрологического обеспечения и т.п.), предназначенная для изготовления продукции определенного наименования (вида). система менеджмента качества производства (смкп): система менеджмента для руководства и управления производством применительно к качеству продукции.

    5. Выраженная способность применять свои знания и умение. компетентность выражается в готовности к осуществлению какойлибо деятельности в конкретных профессиональных (проблемных) ситуациях. она проявляется в личностноориентированной деятельности и характеризует способность человека (специалиста) реализовывать свой человеческий потенциал для профессиональной деятельности. под компетентностью понимается интегрированная характеристика качеств личности, результат подготовки выпускника вуза для выполнения деятельности в определенных областях (компетенциях).

    6. 1. (от competence) — совокупность компетенций; наличие знаний и опыта, необходимых для эффективной деятельности в заданной предметной области.


    Компетентность политического деятеля, русский
      Совокупность личностных качеств, включающая в себя знания политических интересов людей, владение политическими технологиями, умение анализировать и прогнозировать развитие политической ситуации.


    Компетентность социально, русский
      Психологическая – способность индивида эффективно взаимодействовать с окружающими людьми в системе отношений межличностных. формируется в ходе освоения индивидом систем общения и включения в деятельность совместную. в ее состав входят:


    Компетентность эксперта, русский
      Competence d`expert


    Компетентность экспертной группы, русский
      Competence du groupe des experts


    Профессиональная армия, русский
      , армия, в которой служба является для личного состава основной профессией. профессиональная армия существует в великобритании, сша, японии и др. государствах. комплектуется на добровольной основе (по контракту).


    Профессиональная астма, русский
      Профессиональная астма (заболевание сварщиков)


    Профессиональная гигиена, русский

    Профессиональная группа, русский

    Профессиональная деятельность на рынке ценных бума, русский
      Г - термин, введенный фз рф от 22 апреля 1996 г. № 39-фз "о рынке ценных бумаг"; объединяет брокерскую и дилерскую деятельность, деятельность по управлению ценными бумагами, клиринговую, депозитарную и регистраторскую деятельность, а также деятельность по организации торговли на рынке ценных бумаг. • ,


    Профессиональная квалификация, русский

    Профессиональная компетентность и должная тщательность, русский

    Профессиональная мораль, русский
      Конкретизация общих норм нравственности применительно к специфическим условиям того или иного вида деятельности.


    Профессиональная норма, русский
      Обобщенный критерий общественно необходимых, типичных вариантов поведения, генетически связанный с повторяющимися рабочими ситуациями, который действует как своеобразный фильтр и не пропускает поступки, не санкционированные обществом.


    Профессиональная общность, русский
      Совокупный субъект какого-либо вида деятельности.


    Профессиональная опасность, русский

    Профессиональная ориентация, русский
      (профориентация) , система мер, направленных на оказание помощи молодежи в выборе профессии. включает информацию о профессиях, о профессионально-технических, средних специальных и высших учебных заведениях, индивидуальные консультации и т. д.; часть системы трудового воспитания и учебно-воспитательной работы в общеобразовательной школе.


    Профессиональная ответственность, русский
      Реально существующая зависимость между результатом профессиональной деятельности и теми последствиями, которые он может иметь для общества, для конкретных людей.


    Профессиональная оценка, русский
      Термин, используемый порой в балансах или проспектах эмиссии. считается, что активы даны в п.о., если их стоимость оценена лицом, профессией которого является проведение подобного рода экспертиз.


    Профессиональная позиция, русский
      Проявление в самосознании человека достигнутого им уровня идентичности с профессиональной группой.


    Professional judgment, английский

    Offending = deviant behavior, английский