Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Juvenile waiver

Glosario Legal
    A procedure by which a charge(s) against a minor is transferred from a juvenile to circuit court




Juvenile, английский
  1. A young fish or animal that has not reached sexual maturity.

  2. A person under 18 years old. (see also minor.) joven/juvenil

  3. Актер, исполняющий роли молодых людей


Juvenile, английский

Juvenile classification, английский
    A system to make decisions about the most appropriate housing, services and interventions for each juvenile based on the juvenile’s risk for continued delinquency and needs. classification is a structured decision-making process based on a formal assessment of risk and the need for services including factors such as: the juvenile’s health and mental health status, substance use or abuse, suicidal ideation or attempt history, age, size, current and past charges or court history, gender, educational level, history of violent behavior and history of victimization.


Juvenile community corrections staff, английский
    Employees and contractual employees of the department of corrections responsible for the supervision of offenders, pursuant to sdcl § 26-11a-11. juvenile corrections agents (jcas) and area supervisors are responsible for the direct supervision of offenders. juvenile corrections agent (jca)- for the purposes of this policy, a jca is an employee or contractual employee of the doc responsible for the supervision of juveniles, pursuant to sdcl § 26-11a-12.


Juvenile correctional facility, английский

Juvenile court, английский
    Суд по делам несовершеннолетних k


Juvenile delinquency, английский

Juvenile detention, английский
    During the 18th century, hulks anchored in sydney harbour, new south wales, australia, served as youth correction centers. every boy was closely supervised under strict discipline, strenuous physical drill, and a system of grading. new admissions began in the lowest grade and, through hard work and obedience, gradually won a limited number of privileges.


Juvenile drug court, английский

Juvenile justice, английский

Juvenile offender, английский

Juvenile periodontitis, английский
    Юношеский перидонтит


Juvenile punishment, английский
    A document in the british museum recounts the treatment of young boys in the elizabethan navy: petty pilferings and commissiones of that kinde ... were generallie punished with the whippe, the offender beinge to that purpose bounde faste to the capstan; and the waggerie and idlenesse of ship boys paid by the boatswayne with a rodde, and commonlie this execution is done upon mondaye morninges, and ... some meere seamen and saylers doe believe ... that they shalle never have a faire winde until the poor boyes be duly brought to the chest; that is, whipped every mondaye morninge. for minor disciplinary infractions, boys of all social backgrounds were later subjected to bare-bottom beatings, latterly with a cane, but originally with a teaser or bimmy—an eighteen-inch length of rope, knotted at the “receiving end” and dipped in hot tar for stiffness. as reported by s. humphries in hooligans or rebels? an oral history of working class childhood and youth 1889–1939 (blackwell 1981), such punishment was readily accepted by upper-class youths who had attended “public” (elite private) schools, but resented by those with little or no formal education: the most determined resistance ... occurred when boys refused to remove their trousers to be beaten on their bare bottoms ... although these ritual humiliations were for many years an integral part of public school life ... working-class ... children were resolute in their resistance ... would stoically endure traditional punishments of the sort their parents might inflict but refused to submit to the more degrading disciplinary measures. more serious juvenile offenders received full-scale flogging as their summary punishment, but with a light five-tailed whip, known as the “pussy-cat” and reserved for use on youths. however, if the punishment had been awarded by a court-martial use of the “adult” cat-o’-nine-tails was mandatory. many boys felt this to be a “badge of honor.” k


Juvenile water, английский
    Groundwater believed to have come directly from magmatic sources.


Juvenile wood, английский
    Inner core of xylem surrounding the pith. the cells are smaller and less structurally developed than those of the outer xylem. the time during which juvenile wood is formed is termed the juvenile period. this period varies among individuals, with species,


Waive, английский
    To forgo the right to court-martial.


Waive (rights), испанский
    To give up a legal right voluntarily, intentionally, and with full knowledge of the consequences


Waive a right, английский

Waive charge, английский
    To withdraw the interest or fees originally owed by a party.


Waive parental notification, английский

Kidnapping, испанский
    The taking or detaining of a person against his or her will and without lawful authority


Juvinile hall, испанский
    The facility where juvenile offenders are held in custody