Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Audencias jurisdictionales

Glosario Legal
    Una audencia en que el tribunal determina si un nino cabe bajo la jurisdiccion del tribunal juvenil




Audencia, испанский
    Un proceso judicial formal con el juz u las partes opuestas presentes, pero sin jurado


Audencia de disposicion, английский
    La audencia que ocurre d


Audencia de novo, английский
    Una nueva y completa audencia


Audencia de permanencia, английский
    Audencia para ninos menores de tres anos antes de la audencia de detencion que han sido colocados o que estan aguardando colocacion en cuidado fuera de casa y para todos ninos, para monitorear el bienestar de ellos, evaluar los esfuerzos de los padres par


Audencia de prepermanencia, испанский
    La vista realizada segun el bienestar e instituciones codiigo de la seccion 366.21(e) para fomenta a ninos de colocacion de cuidado que estaban sobre la edad de tres en el tiempo de la detencion, para controlar el bienestar del nino y evaluar a los los es


Audencia de restitucion, испанский
    Una audencia que se puede solicitar para disputar la cantidad de la restitucion ordenada por el tribunal


Audencia de seleccion y implementacion, испанский
    La audiencia conducida d


Audencia de supresion, английский
    Una audencia en basada en la mocion del acusado prohibir el uso por el fiscal de evidencia supuestamente obtenida en violacion de los derechos del acusado. esta audencia se hace sin la presencia del jurado antes o durante el juicio. el juez juez esta obli


Audencia disputada, испанский
    Una audencia conducida con el proposito de presentar los asuntos hechos de la ley que ambos partes disputen


Audencia preliminaria, английский
    La audencia disponible a una persona con cargos de un crimen/delito grave o felonia para determinar si existe suficiente evidencia (causa probable) para que la persona acusada tenga un juicio


Audencia, preliminar, английский
    La audencia concedida a la persona acusada del crimen/delito, por un magistrado o juez, para determinar si hay suficiente evidencia/prueba para justificar el carcelamiento y detencion para ver si la persona acusada tiene derecho a fienza


Jurisdictional hearings, английский
    A hearing at which the court determines whether the child falls within the jurisdiction of the juvenile court


Jurisdictional strike, английский
    Забастовка, возникающая в результате спора между двумя профсоюзами по поводу того, члены какого из них должны выполнять тот или иной вид работы


Jury, испанский
    A group of citizens picked according to law and authorized to decide a case


(2) el area geografica sobre cual el tribunal tiene la autoridad para decidir los casos. (3) el territorio, tema, o las personas sobre cual la autoridad licita puede ser ejercitada por un tribunal, испанский