Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jeopardy

Glosario Legal
    Risk to a defendant of possible conviction and punishment. in a criminal case, the defendant is usually said to be "in jeopardy" after the preliminary hearing has taken place and the jury has been sworn in




Conviction, английский
  1. When a judge or jury finds a criminal defendant guilty

  2. This is a finding by a court in great britain or overseas that you have committed a criminal act. this will include findings of service disciplinary offences in the court martial if you are or were a member of the armed forces. it will also include when you have been given a conditional discharge or an absolute discharge for an offence. you will have a conviction for an offence whether you pleaded guilty or were found guilty following a trial.


Punishment, английский
  1. The execution of the sentence against an offender, as awarded by a court-martial, or adjudged by a superior officer.

  2. Rules of conduct and penalties for flouting them are essential to all forms of society, especially so in ships at sea, which were historically independent of land-based authority, giving ship captains unfettered power over their crews. the earliest extant english-language laws and punishments are the ordinances or usages of the sea promulgated in 1190 by richard lionheart (who himself spoke little or no english) for the english crusader fleet. in part, these stated: he who kills a man on shipboard, shall be bound to


Preliminary, английский
    Предварительный


Ues que la audencia preliminar ha ocurrido y el jurado ha sido juramentado, испанский

Jail, испанский
    A place of confinement that is more than a police station and less than a prison. it is usually used to hold persons convicted of misdemeanors or persons awaiting trial