Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dolus generalis

    Umfassender vorsatz im strafrecht: der täter glaubt den taterfolg bereits herbeigeführt zu haben, dieser tritt beispielsweise aber erst durch die unternommene spurenbeseitigung ein (das schon totgeglaubte opfer wird in einen see geworfen




Dolus, латинский

Dolus directus, латинский
    Unbedingter vorsatz im strafrecht: der täter weiß um die folgen seines handeln und will den taterfolg auch herbeiführen.


Dolus eventualis, латинский
    Bedingter vorsatz im strafrecht: der täter hält es für möglich, daß sein handeln den taterfolg herbeiführt, nimmt diesen aber billigend in kauf.


Dolus [i, m], латинский

Dolus, i, m, латинский

Generalis, латинский

Generalis [e], латинский

Generalis, e, латинский

Generalisability, английский
    Генерализация. степень, в которой результаты клинического исследования могут быть достоверно экстраполированы на более широкую популяцию и условия обычной медицинской практики. синоним: generalisation.


Generalisare [1], латинский

Generalisatio, английский

Generalisation, английский
  1. Брит. см. generalization

  2. Генерализация. синоним: generalisability.


Generalised anxiety disorder, английский
    A state of continual anxiety for which there is no specific cause


Generalised parameter of eddy current testing, английский

Generalised shortages, английский
    Повсеместный дефицит


Generalised system of preferences (gsp), английский
    Всеобщая/генеральная система преференций (всп) вступила в силу в 1971 г предоставляет развивающимся странам преференции по тарифным ставкам на их товары на рынках развитых стран и тем самым повышает их конкурентоспособность


Generalissimo, английский
    The supreme commander of a combined force, or of several armies in the field.


Generalist, английский
  1. Organism which can survive under a wide variety of conditions, and does not specialize to live under any particular set of circumstances.

  2. Utilizes resources as they are available, e.g. a rat consumes as much as the provided.


Generalist areas (phased maintenance; basic repairs; accountability; quality assurance basis), английский

Generaliter, латинский

Dolus directus, латинский
    Unbedingter vorsatz im strafrecht: der täter weiß um die folgen seines handeln und will den taterfolg auch herbeiführen.


Vis absoluta, латинский
    Überwältigende gewalt. bezeichnet ein gewaltanwendung, die den willen des angegriffenen völlig ausschaltet. beispiel: freiheitsberaubung (§ 239 stgb).