Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Furtum usus

    Gebrauchsanmaßung: jemand benutzt eine fremde sache. da er sie zurückgeben, also den besitzer nicht dauerhaft enteignen will, liegt kein diebstahl vor. ausnahmsweise ist die gebrauchsanmaßung strafbar bei fahrzeugen (§ 248 b stg




Furtum, латинский

Furtum facere [io, feci, factum] (alicui), латинский

Furtum [i, n], латинский

Furtum [i, n] (scriptorum), alicujus scriptoris imitatio [onis, f], латинский

Furtum, i, n, латинский

Usu peritus [a, um], латинский

Usu receptus, латинский

Usu venire alicui, латинский

Usu venire [io, veni, ventum] alicui, латинский

Usual, английский
    То, что обычно принято говорить, делать


Usual, английский

Usual business practice, английский
    Обычай делового оборота


Usual conditions, английский
    Обычные условия


Usual mining privileges, английский

Usually, английский

Usually expressed in, английский
    British thermal units (btu) or in kilocalories.


Usuario del túnel, испанский
    Conductor o pasajero de un vehículo en un túnel.


Usuell, немецкий

Usufruct, английский
  1. A temporary legal right to derive profits from property owned by others, given that the property is not damaged. see: beneficial ownership

  2. The right to use property—or income from property—that is owned by another.


Usufructuarius [ii, m], латинский

Argumentum e contrario, латинский
    Gegen- oder umkehrschluß.


Brevi manu traditio, латинский
    Form der eigentumsübertragung an beweglichen sachen: der erwerber ist bereits im besitz der veräußerten sache. die an sich notwendige Übergabe der sache entfällt (s. § 929 satz 2 bgb).