Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Огневая резка

Глоссарий по строительству зданий


    Flame cutting, английский



    Огнев, русский

    Огневая зачистка слитков, русский
      Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих сварке встык) путем использования кислородной газовой горелки.


    Огневая мощь, русский

    Огневая поддержка, русский

    Огневая позиция, русский

    Огневки, русский
      , надсемейство дневных бабочек. крылья в размахе обычно 1-3 см, иногда до 5 см и более. ок. 10 тыс. видов, распространены широко, наиболее многочисленны в пустынях и степях. некоторые виды - вредители сельскохозяйственных культур: луговой мотылек, южная огневка, мучная, подсолнечниковая и др.


    Огневое взаимодействие, русский

    Огневое взрывание, русский
      , способ взрывания посредством огнепроводного шнура и капсюля-детонатора. применяется для отбойки пород на карьерах и в шахтах, не опасных по газу и пыли.


    Огневое сопровождение, русский

    Огневой, русский

    Огневой вал, русский
      , сплошная огневая завеса на одном (одинарный огневой вал) или одновременно на двух (двойной огневой вал) рубежах перед фронтом своих атакующих войск, последовательно переносимая по мере их продвижения.


    Огневой мост место, по которому пожар может перекинуться с одного объекта на другой, русский

    Резка, русский
    1. Часть послепечатного процесса, которая включает подрезку (обрезку листовой бумаги или картона для создания двух взаимно-перпендикулярных "верных" сторон и придания листам точных размеров) и разрезку (разделение резанием оттисков, листов бумаги и

    2. Резка (толстых листов) по копиру


    Резка металла, русский
      Отделение частей или заготовок от сортового или листового металла режущими инструментами, а также термическими способами


    Резка обсадной колонны (если она застрянет), русский

    Резка по внутренней кромке шаблона, русский
      Резка по внутренней кромке шаблона


    Резка по способу, русский
      Резка по способу


    Резка с металлическим порошком, русский
      Методика, которая использует горящий факел с потоком железного или смеси железно-алюминиевого порошка для облегчения газопламенной резки трудно режущихся материалов. измельченный материал распространяет и ускоряет окислительную реакцию, а также плавку и резку материалов.


    Резка с химическим флюсом, русский
      Процесс кислородной резки, при котором для облегчения резки металла используется флюс.


    Резка; резание;, русский

    Flame edge, английский

    Flame cutting, английский