Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сосуд

Глоссарий посуды


    Vas [is, n], латинский

    Urna, латинский

    Pultarius [ii, m], латинский

    Consortium, латинский

    Phiola, латинский

    Olla, латинский

    Excipula, латинский

    Onyx, латинский

    Miliarium, латинский

    Cornu, латинский

    Verisuoni, финский

    Vessel, английский
    1. Однокорпусное буровое судно (термин применяется при сопоставлении с двух

    2. Any craft designed for transportation on water, such as a ship or boat.

    3. 1. a tube in the body along which liquid flows, especially a blood vessel 2. a container for fluids

    4. Судно, корабль

    5. Судно

    6. Any sailboat, powerboat or ship. w

    7. A general name for all the different sorts of ships, boats, &c., navigated on the ocean or on rivers and canals.

    8. The generic term for any water vehicle larger than a rowboat irrespective of its size or method of propulsion. not quite as all-embracing as craft, however. see also boat, ship.

    9. Сосуд; резервуар, контейнер о ~

    10. A conveyance for the transport of goods by water.


    Container, английский
    1. An independent unit either open or fully enclosed designed for intermodal transport of commodities. intermodal containers are designed with standard corner fittings for positive securing to rail vehicles, road trucks and sea vessels.

    2. Контейнер

    3. Контейнер сто бр -chief telecommunications officer начальник службы дальней связи сто circular terminal orbit круговая конечная орбита сто constant-temperature operation функционирование при постоянной температуре сто crew training officer офицер по подготовке экипажей с to с center to center междуцентровой, между центрами

    4. A van, flatrack, open top trailer or other similar trailer body on or into which cargo is loaded and transported without chassis aboard ocean vessels.; a large rectangular or square container/box of a strong structure that can withstand continuous rough handling from ship to shore and back. it opens from one side to allow cargo to be stacked and stowed into it.

    5. An article of transport equipment

    6. A cargo box or shipping container.

    7. Контейнер (в ole)

    8. Контейнер; сосуд; ёмкость

    9. A simple, enclosed box of standardized sizes, used for intermodal transport.

    10. A control flow element that provides package structure.

    11. A directory object that can contain other directory objects. in active directory, the schema definition of each object class determines the types of objects that can be containers of instances of the class.

    12. A handling unit for shipping and receiving items.

    13. A logical grouping of entity and association sets.

    14. A shell item that can contain other items.

    15. A user-defined set of blobs within a storage account. a container resource has no associated content, only properties and metadata.

    16. An abstraction for associating one or more entities to a relational database or other store.

    17. An application that contains a linked or embedded ole object from another application.

    18. An object that can contain one or more child objects.

    19. In html or xhtml, a tag pair that contains content (such as a

    20. Enclosed rigid and secure box for conveying goods by road, rail or sea, and of a standard size and design,


    Емкость, русский
      Термин для указания емкости аккумулятора, ампер/час. служит для приблизительного расчета максимального времени работы устройства, в которое установлен этот аккумулятор.


    Посуда, русский
      Домашний, обиходный сосуд, судно, хозяйственная утварь, особенно столовая; вообще, в ней держат, готовят и подают харч, пищу: посуда кухонная и столовая.


    Посудина, русский



    Стамнос, русский
      Сосуд с короткой горловиной и широким отверстием, часто снабжался двумя горизонтальными ручками и использовался для хранения вина. первоначально был округлым и вы- пуклым, со временем


    Скифос, русский
      Сосуд для питья в форме чаши с двумя горизонтальными ручками. иногда использовался рим- лянами как мера жидкости (0,27 л).