Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ассорти холодная

Глоссарий кулинарных терминов


    Assorted cold cuts, английский



    Ассортативное спаривание, русский
      Выбор пары, диктуемый предпочтением или избеганием того или иного генотипа, т.е. неслучайное спаривание.


    Ассорти, русский
      (франц . assorti - хорошо подобранный), специально подобранная смесь, набор (напр., конфеты ассорти).


    Ассорти мини пирожных, русский

    Ассортимент, русский
    1. Совокупность товаров и изделий народного потребления, /77/77/, услуг, объединенных в группы по к.-л. признаку. различают а. услуг, а. пром. продукции и а. торговый. а. подразделяется на групповой, видовой и внутривидовой. развернутый а. продукции черной металлургии называют также сортаментом, лесной и деревообрабатывающей нром-сти - сортиментом. см. также номенклатура пром. продукции.

    2. Ассортимент, коллекция, набор, комплект, прибор, гарнитур, гарнитура. ассортимент товаров. коллекция марок. гарнитур запонок. ср. коллекция. , запас, коллекция, круг

    3. (франц. assortiment) - состав, разновидность, набор видов продукции, товаров, услуг, изготавливаемых в производстве или находящихся в продаже. например, "в магазине представлен широкий ассортимент обуви" или "завод изготавливает большой асс

    4. Состав однородной продукции по видам,сортам, маркам.

    5. (франц . assortiment),..1) ассортимент продукции - состав и соотношение отдельных видов изделий в продукции предприятия, отрасли производства или какой-либо группе товаров...2) в торговом предприятии - подбор различных видов и сортов товаров (напр., тканей).

    6. Перечень видов и разновидностей продукции и товаров,


    Ассортимент продуктов питания, русский

    Ассортимент продукции, русский
      Количество наименований производимой продукции (работ, услуг). различают ширину а.п. (количество наименований продукции) и его глубину (количество видов изделии на одно наименование продукции).


    Ассортимент товаров, русский
      Группа товаров, тесно связанных между собой либо в силу схожести их функционирования, либо в силу того, что их пролают одним и тем же группам клиентов, или через одни и те же типы торговых заведений, или в рамках одного и того же диапазона цен.


    Ассортиментная загрузка производства, русский
      Включение в производственную программу пр-тий заданий по выпуску продукции в развернутом ассортименте согласно спецификации заказчиков или данным о покупательском спросе, что характерно для командной экономики. а.з.п. - комплекс планово-экон. расчетов по согласованию и установлению заводам-изготовителям номенклатурных и ассортиментных планов произ-ва, а также по размещению заказов на произ-во и поставку готовой продукции потребителям.


    Ассортиментный набор, русский
      Набор различных товаров и разновидностей, сгруппированных по определенным признакам.


    Ассортиментный спрос, русский
      Кол-во конкретных видов /7777"//, необходимое пр-тиям и орг-циям для выполнения ими объемов работ. в зависимости от особенностей производственной деятельности пр-тий и наличия необходимых для расчета данных а.с. может устанавливаться расчетным или др. методами. окончательный а.с. - это кол-во конкретных видов продукции, принятой поставщиками к изготовлению. он устанавливался на одном из последующих этапов планирования - в процессе специфицирования фондов, согласования и заключения договоров поставки между поставщиками - изготовителями и снабженческо-сбытовыми орг-циями, а также потребителями; определяется на основе выделенных фондов, возможностей произ-ва и транспортировки продукции. см. также потребность в ппти.


    Холодная, русский
      Холодная , острог, тюрьма


    Холодная вода, русский

    Холодная война, русский

    Холодная высадка, русский
      Обработка металла при комнатной температуре так, что площадь поперечного сечения части или всего стержня увеличивается.


    Холодная дробь, русский
      (1) участки преждевременно затвердевшей поверхности слитка или отливки, что вызвано разбрызгиванием расплавленного металла на холодные стенки изложницы или формы во время литья. (2) маленькие глобули металла, не полностью сплавленные с поверхностью отливки.


    Холодная колода, русский
      Термин часто используется игроками, которым кажется, что им приходит слишком мало разыгрываемых комбинаций


    Холодная листовая штамповка, русский
      Общий термин изготовления заготовок листовой штамповки, обработанных, профилированных или разрезанных в прессе за одно или большее количество действий.


    Холодная обработка, русский
    1. Обработка стали при соответствующих температурах ниже нуля (минус 85°с или 120°f) с целью получения желаемых свойств, таких как геометрическая или микроструктурная стабильность. когда обработка производится с целью полного превращения переохлажденного аустенита, она обычно следует за закалкой.

    2. Остаточ-ная деформация в металле, сопровождающая де-формацию при закалке упрочнением.


    Холодная отделка, русский
      Удаление неровностей металла поковки при комнатной температуре в отделочном прессе.


    Холодная проверка, русский
      Визуальный (обычно заключительный) осмотр при комнатной температуре поковки на предмет видимых дефектов, зазоров, размера, веса и шероховатости. термин может также использоваться, чтобы описать некоторые неразрушающие методы контроля типа магнитной дефектоскопии, проникающих красителей и акустического контроля.


    Articles of food, английский

    Assorted cold cuts, английский