Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kosovo



    Косово, русский
      , автономный край в югославии в составе республики сербия. 11 тыс. км2. население 1,95 млн. человек (1991): албанцы, сербы, черногорцы. административный центр - приштина. в средние века территория косово - центральная часть государства рашка, затем сербского королевства. в 15 в. - 1913 в составе османской империи. лондонским мирным договором 1913 территория косово поделена между черногорией и сербией. с 1918 в королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 - югославия). в 1941-1944 под итало-фашистской оккупацией. в 1945-63 автономная область косово и метохия, в 1963-69 автономный край косово и метохия. с 1969 автономный край косово.




    Коста-рика, русский
      , республика коста-рика (republica de costa rica), государство в центр. америке. 51,1 тыс. км2. население 3,2 млн. человек (1993), главным образом костариканцы. городское население 44,3% (1991). официальный язык - испанский. официальная религия - католицизм. административно-территориальное деление: 7 провинций. столица - сан-хосе. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - законодательная ассамблея. омывается на северо-востоке водами карибского м., на юго-западе - тихого ок. поверхность большей частью гориста (высота до 3820 м). имеются действующие вулканы. климат субэкваториальный. средние температуры 19-25 °с. осадков до 3000 мм в год. на востоке - вечнозеленые леса, на западе - саванны и листопадные леса. национальные парки: корковадо, браули-каррильо, чиррипо.в древности населяли индейцы. в нач. 16 в. завоевана испанцами. в 1821 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 освободилась от колониального гнета. в 1823 вошла в федерацию соединенные провинции центр. америки. с 1838 независимое государство. с кон. 19 в. североамериканская "юнайтед фрут компани" монополизировала производство бананов. в 40-е гг. принят ряд прогрессивных социальных законов. с нач. 70-х гг. стали проводиться мероприятия, направленные на защиту национальных интересов страны.коста-рика - аграрная страна. доля в ввп (1991, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство 17,9, промышленность 18,9. товарные сельскохозяйственные культуры: кофе, бананы, выращивают также какао, сахарный тростник, хлопчатник, табак. животноводство. рыболовство. заготовки тропической древесины. производство электроэнергии 3,9 млрд. квт·ч (1991). небольшая добыча золота. нефтеперерабатывающая, цементная, химическая, текстильная, швейная, кожевенная, пищевкусовая промышленность. длина (1991, тыс. км) железных дорог 0,7, автодорог 35,5. тоннаж морского торгового флота 8,4 тыс. т дедвейт (1992). главные порты: лимон и пунтаренас. экспорт: одежда, кофе, бананы. основные внешнеторговые партнеры: сша, германия, страны ес, центр. америки. денежная единица - колон.


    Косово, русский
      , автономный край в югославии в составе республики сербия. 11 тыс. км2. население 1,95 млн. человек (1991): албанцы, сербы, черногорцы. административный центр - приштина. в средние века территория косово - центральная часть государства рашка, затем сербского королевства. в 15 в. - 1913 в составе османской империи. лондонским мирным договором 1913 территория косово поделена между черногорией и сербией. с 1918 в королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 - югославия). в 1941-1944 под итало-фашистской оккупацией. в 1945-63 автономная область косово и метохия, в 1963-69 автономный край косово и метохия. с 1969 автономный край косово.