Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gabon



    Габон, русский
      (gabon) , габонская республика (republique gabonaise), государство в центр. африке. 268 тыс. км2. население 1,3 млн. человек (1993); фанг, мпонгве, мбете, пуну и др. городское население 45,7% (1993). официальный язык - французский. верующие - христиане (главным образом католики и протестанты), ок. 3% придерживаются традиционных верований и др. административно-территориальное деление: 9 провинций. столица - либревиль. глава государства - президент. законодательный орган - однопалатное национальное собрание. внутренняя часть габона - плоскогорья и горы (высотой до 1580 м, г. ибунджи); вдоль атлантического ок. - низменность. климат субэкваториальный; на севере экваториальный. осадков 1800-4000 мм в год. средние температуры апреля 25-27 °с, июля 22-24 °с. главная река - огове (судоходство в нижнем течении). тропические леса. на побережье - мангровые заросли. национальные парки - вонга-вонг, оканда. территория габона в 19 в. была захвачена францией. берлинская конференция 1884-85 признала право франции на новую колонию. с 1886 габон - отдельная французская колония, в 1888 слит с конго в одну колонию, в 1910-58 входил во французскую экваториальную африку; в 1958-60 - автономное государство. с августа 1960 независимая республика. правящая партия - габонская демократическая партия (основана в 1968), выступает за тесный союз с францией. основа экономики - горнодобывающая промышленность (под контролем главным образом французского капитала). доля в ввп (1990, %): промышленность 52,8, в т. ч. горнодобывающая 47; сельское и лесное хозяйство 11,4. главные экспортные сельскохозяйственные культуры: сахарный тростник, какао, арахис. основные потребительские культуры: маниок, бананы, кукуруза, рис. рыболовство. лесозаготовки. добыча нефти, марганцевых и урановых руд. производство электроэнергии 914 млн. квт·ч (1991). длина железных дорог 668 км, автодорог 6,9 тыс. км (1993). тоннаж морского торгового флота 30,2 тыс. т дедвейт. главные морские порты: порт-жантиль и либревиль. экспорт: нефть, древесина, марганцевая руда, урановые концентраты. основные внешнеторговые партнеры: франция, сша, япония, германия и др. денежная единица - франк кфа (африканского финансового сообщества).




    Гвинея, русский
      , гвинейская республика (republique de guinee), государство в зап. африке. 246 тыс. км2. население 7,4 млн. человек (1993); фульбе, малинке, сусу и др. городское население 25,6% (1990). официальный язык - французский. верующие - 85% мусульмане, 1,5% христиане, остальные придерживаются местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 8 провинций. столица - конакри. глава государства и правительства - президент. зап. часть гвинеи - приморская низменность и плато фута-джаллон, юго-восточная - северо-гвинейская возв. (до 1752 м высоты, г. нимба), на северо-востоке - равнина. климат экваториальный муссонный. среднемесячные температуры на большей части страны 18-26 °с, на побережье до 30 °с. осадков от 1200 до 4000 мм в год. главные реки - гамбия, бафинг, нигер, конкуре. саванны, влажные тропические леса. заповедник нимба. до нач. 15 в. территория гвинеи частично входила в раннегосударственные образования гана и мали. в 70-х гг. 18 в. образовалось раннефеодальное военно-теократическое государство скотоводов-кочевников фульбе фута-джаллон. в 1880-90-х гг. территория гвинеи захвачена францией, в 1895 выделена в отдельную колонию (под названием французская гвинея), которая вошла во французскую зап. африку. с октября 1958 независимое государство во главе с президентом а. с. туре, после смерти которого к власти пришли военные. в 1990 принята конституция, предусматривающая введение многопартийной системы. гвинея - аграрная страна с относительно развитой горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1990, %): сельское хозяйство 28, промышленность 27,5 (в т. ч. горнодобывающая - 23,9). главные товарные сельскохозяйственные культуры: кофе, бананы, ананасы, масличная пальма. животноводство. рыболовство. добыча бокситов, алмазов, золота. производство электроэнергии 521 млн. квт?ч (1991). предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции; лесопильные, текстильные, велосборочные. длина железных дорог (1993) 662 км, автодорог 28,4 тыс. км. тоннаж морского торгового флота 1749 тыс. т дедвейт. главные морские порты: конакри, камсар. экспорт: бокситы, глинозем (98% стоимости), алмазы, золото, продукция сельского хозяйства. основные внешнеторговые партнеры: сша, франция, германия, испания. денежная единица - гвинейский франк.


    Габон, русский
      (gabon) , габонская республика (republique gabonaise), государство в центр. африке. 268 тыс. км2. население 1,3 млн. человек (1993); фанг, мпонгве, мбете, пуну и др. городское население 45,7% (1993). официальный язык - французский. верующие - христиане (главным образом католики и протестанты), ок. 3% придерживаются традиционных верований и др. административно-территориальное деление: 9 провинций. столица - либревиль. глава государства - президент. законодательный орган - однопалатное национальное собрание. внутренняя часть габона - плоскогорья и горы (высотой до 1580 м, г. ибунджи); вдоль атлантического ок. - низменность. климат субэкваториальный; на севере экваториальный. осадков 1800-4000 мм в год. средние температуры апреля 25-27 °с, июля 22-24 °с. главная река - огове (судоходство в нижнем течении). тропические леса. на побережье - мангровые заросли. национальные парки - вонга-вонг, оканда. территория габона в 19 в. была захвачена францией. берлинская конференция 1884-85 признала право франции на новую колонию. с 1886 габон - отдельная французская колония, в 1888 слит с конго в одну колонию, в 1910-58 входил во французскую экваториальную африку; в 1958-60 - автономное государство. с августа 1960 независимая республика. правящая партия - габонская демократическая партия (основана в 1968), выступает за тесный союз с францией. основа экономики - горнодобывающая промышленность (под контролем главным образом французского капитала). доля в ввп (1990, %): промышленность 52,8, в т. ч. горнодобывающая 47; сельское и лесное хозяйство 11,4. главные экспортные сельскохозяйственные культуры: сахарный тростник, какао, арахис. основные потребительские культуры: маниок, бананы, кукуруза, рис. рыболовство. лесозаготовки. добыча нефти, марганцевых и урановых руд. производство электроэнергии 914 млн. квт·ч (1991). длина железных дорог 668 км, автодорог 6,9 тыс. км (1993). тоннаж морского торгового флота 30,2 тыс. т дедвейт. главные морские порты: порт-жантиль и либревиль. экспорт: нефть, древесина, марганцевая руда, урановые концентраты. основные внешнеторговые партнеры: франция, сша, япония, германия и др. денежная единица - франк кфа (африканского финансового сообщества).