Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

I tid

Разговорник шведский-русский


    Вовремя, русский
      Вовремя , кстати, прежде , не вовремя




    Tid, английский
    1. Three times daily

    2. Ter in die — трижды в день

    3. Technical information department

    4. Technical information division

    5. Three times a day (sometimes q8h or every 8 hours).

    6. Mn track initiation delay mean

    7. Sd track initiation delay standard deviation

    8. Touch input device

    9. Track identity


    Tid, английский
      Three times daily


    Tid, английский

    Tid, шведский

    Tid., латинский

    Tidal, английский
      Pertaining to, characterized by, or influenced by tides.


    Tidal -, английский
      Преобладающее движение автомобилей в одном направлении или по времени суток


    Tidal air, английский
      The amount of air that passes in and out of the body in breathing


    Tidal atlas, английский
      Атлас приливных течений


    Tidal basin, английский
      British term for a tidal harbor in which the water level is kept constant by a floodgate or tidal gate.


    Tidal bore, английский
    1. Generated in estuaries and rivers with high tidal range and a sharp narrowing and shoaling at the entrance. manifested as a single wave, which may be breaking, that travels along the river or estuary and is followed by a rise in water level. see also bore.

    2. A phenomenon generated when the leading edge of a rising tide rides over the top of an outflowing river current and moves upstream in the form of a wave. this makes it a true tidal wave (not to be confused with tsunami). these phenomena are relatively rare, occurring only in a few locations where large incoming tides are funneled into a shallow narrowing river via a broad bay. the biggest in north america occurs in the otherwise lazy shubenacadie river, off the bay of fundy where the tidal range is about 12 meters (40 feet). the shubenacadie bore races upstream at a speed as high as 50 km/h (30 mph) and can rise to a height of 5 meters (16 feet) but is usually less. it has claimed the lives of several tourists who were in the riverbed when it came in. the word derives from old norse bara, meaning wave or swell. (also eagre.)


    Tidal creek, английский

    Tidal current, английский
    1. Alternating horizontal movement of water in coastal areas, associated with the rise and fall of the tide as the earth rotates. the rise and fall is caused by gravitational forces exerted by the moon and the sun. unlike ocean currents, tidal currents chang

    2. Приливное течение

    3. Horizontal movement of water caused by the influence of sun and moon. also tidal stream.

    4. Also called tidal stream. the flow of water caused by the rising and lowering tidal waters.


    Tidal current; flood current, английский

    Tidal cycle, английский
      As the water moves away from the shore and gets shallower, the tide is said to be going out, ebbing, or on the ebb. the moment at which the current begins to reverse direction and has no motion is known as turn of the tide or slack water. and as it comes back towards the shore the tide is coming in, rising, or on the rise.


    Tidal datum, английский
      Mean low-water level, taken as the reference point from which all other heights and depths are measured or predicted.


    Tidal day, английский
      One complete tidal cycle.


    Tidal diamond, английский
      Ромб приливов


    Tidal energy, английский
      Энергия приливов и отливов


    Tidal estuary, английский
      Приливное устье (устье реки, в которое проникают морские воды)


    Tidal flat, английский
      An extensive, nearly horizontal, barren or sparsely vegetated tract of land that is alternately covered and uncovered by the tide, and consists of unconsolidated sediment (mostly clays, silts and/or sands and organic materials). compare - tidal marsh, wind-tidal flat. gg


    Ha det så bra!, шведский

    В январе, русский