Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шлейф (платья)



    Slöja, шведский



    Шлейф, русский
    1. (от нем . schleife) электрический,..1) отрезок линии передачи, применяемый для настройки сверхвысокочастотных устройств...2) легкая проводящая петля - элемент подвижной измерительной системы, напр. в шлейфовых осциллографах.

    2. (нем . schleppe), длинный, волочащийся сзади подол женского платья, а также съемная деталь платья в виде удлиненного полотнища, крепившегося в зависимости от моды к талии или к плечам.

    3. Газопровод для передачи продукции от скважины до газосборного коллектора или газосборного пункта.


    Шлейф в взвеси (экол.), русский

    Шлейф взвеси, русский

    Шлейф загрязняющих веществ, русский

    Шлейф запаха, русский

    Шлейф сигнализации, русский
      Электрическая цепь, соединяющая выходные цепи извещателей, включающая в себя вспомогательные (выносные) элементы и соединительные провода и предназначенная для передач и на приемно-контрольный прибор извещений о контролируемых параметрах, а в некоторых случаях и для подачи электропитания на извещатели шлейфа.


    Шлейфование, русский
      , выравнивание поверхности вспаханной почвы шлейф-бороной или волокушей.


    Шлейфовое соединение, русский

    Slösare, шведский

    Slöja, шведский