Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sent (adv.)



    Поздно, русский
      Поздно, прот. рано. прийти поздно, опоздать; пришел к шапочному разбору. , рано или поздно




    Sent, английский

    Sent, шведский

    Sent from my windows device, английский
      A tagline or signature added to all email that’s sent from a windows phone.


    Sent to many persons or otherwise distributed, английский

    Sentada, испанский

    Sentar = to sit, английский

    Sentar(se), португальский

    Sentarse, испанский

    Sentence, английский
    1. Предложение

    2. N предложение1; ~-based рас- сматривающий в качестве основной языко- вой единицы предложение analysis, center, form, harmony, integration, modifier, partitioning, perspective, phoneme, structure, subject, type ambiguous ~ многозначное предложение temporarily ~ ~ псхлнгв. временно много- значное предложение2 basis of a ~ базис предложения complex ~ сложноподчиненное предложение compound ~ сложносочинённое предложение conditional ~ условное предложение (син. adverbial clause of condition) contracted ~ слитное предложение declarative ~ повествовательное предложение deviant ~ предложение, отклоняющееся от нормы embedded ~ вставленное предложение exclamatory ~ восклицательное предложение extended ~ распространенное предложение (ант. nonextended ~) full ~ полное предложение grammatical ~ грамматичное предложение hortatory ~ побудительное предложение interrogative ~ вопросительное предложение kernel ~ ядерное предложение 1 термин предложение в отечественной лингвистике является много- значным, английское sentence соответствует пониманию предложения как развернутого синтаксического построения «от точки до точки»; ср. clause – минимальная смыслонесущая единица языка (см.). 2 предложение, кажущееся многозначным до определённого места при чтении; многозначность снимается как только реципиент решает, какое из возможных значений оно имеет. septuagint 81 simulfix matrix ~ матричное предложение minor ~ меньшее предложение negative ~ отрицательное предложение (ант. positive ~) nonextended ~ нераспространенное предло- жение (ант. extended ~) part of ~ член предложения positive ~ положительное предложение (ант. negative ~) simple ~ простое предложение two-member ~ двусоставное предложение septuagint n «септуагинта»1

    3. If you`ve been to court and have been found guilty, you will be given a sentence by the judge. this could be a range of sentences including a community sentence (like doing unpaid work), going to prison or going to hospital.


    Sentence, английский

    Sentence (v), английский

    Sentence consecutive, испанский
      Two or more sentences of jail time to be served in sequence


    Sentence finishing machine, английский

    Sentence report, испанский
      A document containing background material on a convicted person. it is prepared to guide the judge in the imposition of a sentence. sometimes called a pre-sentence report


    Sentence structure, английский
      Структура предложения not only the clarity and understandability of the sentence but also its expressiveness depend on the position of clauses, constituting it. - loose structure - periodic sentences - balanced sentences see: punc


    Sentence, concurrent, испанский
      Two or more sentences of jail time to be served simultaneously


    Sentence, suspended, испанский
      A sentence postponed in which the defendant is not required to serve time unless he or she commits another crime or violates a court-imposed condition


    Sentenced persons, английский

    Sentencia a un programa de excarcelación, испанский

    Sentencia acordada, испанский

    Sentimental, шведский

    Жилистый, русский
      Жилистый , упрямый