Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канун иванова дня



    Midsommarafton, шведский



    Иванов, русский
      (ивановс , ivanovs) янис (1906-83), латышский композитор, народный артист ссср (1965). в 1945-61 художественный руководитель музыкального вещания латвийского радио. 21 симфония, концерты для инструментов с оркестром, камерные ансамбли и др. профессор латвийской консерватории (с 1955). государственная премия ссср (1950).


    Иванов день, русский
      , см. иван-купала.


    Иванов-козельский, русский
      (наст . фам. иванов) митрофан трофимович (1850-98), русский актер. гастролировал во многих городах россии. один из крупных мастеров русского провинциального театра. среди ролей: жадов ("доходное место" а. н. островского), гамлет ("гамлет" у. шекспира), кин ("гений и беспутство" а. дюма-отца).


    Иванов-разумник, русский
      (наст . имя разумник васильевич иванов) (1878-1946), русский писатель, критик, публицист, историк литературы. идеи "неонародничества" в публицистических и литературно-критических работах. книги: "история русской общественной мысли. индивидуализм и мещанство в русской литературе и жизни xix в." (1907), "о смысле жизни. федор сологуб, леонид андреев, лев шестов" (1908), "творчество и критика" (1912), "александр блок. андрей белый" (1919) и др. в 1933-39 подвергался репрессиям. в воспоминаниях "тюрьмы и ссылки" (опубликованы в 1953) - картины большевистского террора.


    Иванова-гаусса., уиллетта-иванова-гаусса, русский

    Иванович, русский
      (ivanovici) иосиф (ион , иван) (1845-1902), румынский музыкант, дирижер военных оркестров. автор популярного вальса "дунайские волны" (1880). в 90-х гг. жил в россии, где написал ряд вальсов, в т. ч. "сувенир из москвы", "татьяна".


    Иваново, русский
    1. , город (с 1971) в белоруссии, брестская обл. железнодорожная станция (янов-полесский). 14,6 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность, металлообработка и др.

    2. (до 1932 иваново-вознесенск) , город (с 1871) в российской федерации, центр ивановской обл., на р. уводь. железнодорожный узел. 478 тыс. жителей (1993). крупный центр текстильной промышленности (хлопчатобумажный, меланжевый, камвольный и другие комбинаты). машиностроение, деревообрабатывающая, химическая, пищевая промышленность. 7 вузов (в т. ч. университет), 3 театра. художественный музей, музеи: ситца, дом-музей а. с. бубнова и др. мемориальный комплекс революции 1905-07. город образован из с. иваново (известно с 1561) и вознесенского посада.


    Иваново-вознесенск, русский
      , название г. иваново в российской федерации до 1932.


    Иваново-вознесенские стачки, русский
      , 1) 12.5-23.7.1905, рабочих иваново-вознесенского текстильного района (ок. 70 тыс. человек) под руководством северного комитета большевиков. избран совет уполномоченных (151 депутат) - первый общегородской совет рабочих депутатов в россии...2) 10-13.8.1915, всеобщая стачка. рабочие добивались освобождения арестованных товарищей, прекращения войны.


    Ивановска, русский
      (iwanowska) вильгельмина (р . 1905), польский астроном, член польской ан (1956). директор торуньского астрономического центра (1960-76), вице-президент международного астрономического союза (1973-79). открыла (1950) различие в химическом составе звезд, принадлежащих разным звездным населениям. независимо от в. бааде указала (1952) на необходимость изменения галактической шкалы расстояний.


    Ивановская, русский
      Ивановская , орать во всю ивановскую


    Ивановская область, русский
      , в российской федерации. 23,9 тыс. км2. население 1308 тыс. человек (1993), городское 82%. 17 городов, 32 поселка городского типа (1993). центр - иваново. поверхность - волнистая равнина. высота до 170 м. средние температуры января ?12 °с, июля 18 - 19 °с. осадков ок. 600 мм в год. реки бас. волги. крупный район текстильной промышленности: хлопчатобумажные, льняные, штапельные, шерстяные и другие ткани. машиностроение (текстильное и торфяное оборудование, станки, автокраны, приборы), химическая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. художественные промыслы (палех, холуй). посевы пшеницы, ржи, кормовых культур, льна-долгунца; возделывают картофель, овощные культуры. молочно-мясное скотоводство, свиноводство. племенное коневодство (владимирские тяжеловозы). судоходство по волге, клязьме и др. курорты: зеленый городок, оболсуново, плес.


    Ивановский университет, русский
      , основан в 1973. подготовка по математическим, физическим, биологическим, химическим, экономическим, историческим, филологическим, юридическим и другим специальностям. в 1991 - св. 5 тыс. студентов.


    Канун, русский

    Канун троицы, русский

    Mig, шведский

    Midsommarafton, шведский