Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Question insidieuse





    Quest, английский

    Quest for oil, английский
      Поиск нефти, разведка на нефть r


    Questa, английский

    Questal bentonite, английский

    Question, английский
    1. A sentence in an interrogative form, addressed to someone in order to get information in reply

    2. Вопрос

    3. Pregunta, cuestión

    4. N вопрос (тж. query 1, interrogation 1; ант. answer) mark academic ~ риторический вопрос5 (син. hypothetical ~ 1, rhetorical ~) alternative ~ альтернативный вопрос6 hypothetical ~ а) риторический вопрос (син. academic ~, rhetorical ~); б) вопрос в виде предположения indirect ~ косвенный вопрос7 (син. oblique ~, reported ~) negative ~ отрицательная форма вопроса8 oblique ~ косвенный вопрос (син. indirect ~, reported ~) reported ~ косвенный вопрос (син. indirect ~, oblique ~) rhetorical ~ риторический вопрос (син. academic ~, hypothetical ~ 1) tag ~, tail ~ разделительный вопрос9 1 англ.: much, many, more, most, a lot, lots, plenty, a great deal, a large number, a large amount, little, a little, less, least, few, a few, fewer, fewest. 2 англ.: местоимения-прилагательные all, both, half, every, each; место- имения-существительные everybody, everyone, everything; местоиме- ния-наречия everywhere, everywhen, every time, everyhow. 3 англ.: местоимения-прилагательные some, any, either; местоимения- существительные somebody, someone, something, anybody, anyone, anything; местоимения-наречия somewhere, somewhen, sometime, somehow, anywhere, any time, anyhow. 4 англ.: местоимение-прилагательное no, neither; местоимения- существительные none, nobody, no one, nothing; местоимения-наречия nowhere, never, nohow. 5 вопрос, ответ на который может быть интересным, но практически не важен, не имеет практического применения. 6 англ. «would you like chocolate, vanilla, or strawberry ice cream» 7 англ. «i asked you whether you preferred tea or coffee.» 8 англ. «haven’t you been to the science museum» 9 англ.: «she’s coming, isn’t she» wh-~ специальный вопрос yes-no ~ общий вопрос10 question-answer a вопросно-ответный pair

    5. Вопрос; запрос

    6. A question, usually from a drop-down list, that users can use to confirm their identity and reset their password in case they have forgotten it.

    7. An option available in the case type drop-down list. a customer service representative (csr) can select this option for a customer who is asking a question and requires only an answer.


    Question, английский

    Question, французский

    Question (to), английский
      Проверять, опрашивать (кого?), оспаривать


    Question and answer log, английский
      A record of the question and answer activity during a meeting.


    Question and answer routine, английский

    Question answering, английский
    1. The study or capability for a program, such as an expert system to answer questions about its conclusions, requests, or knowledge. it requires the ability to understand natural language questions and to generate natural language text.

    2. Ответ на вопрос пользователя, заданный на естественном языке, путем анализа вопроса и ресурсов знаний


    Question manager, английский
      A presenter tool that is used to manage and respond to questions from meeting participants.


    Question mark, английский
    1. Знак вопроса; вопросительный знак

    2. The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character.


    Question mark button, английский
      Кнопка контекстной подсказки question mark escape sequenceуправляющая последовательность "вопросительный знак"


    Question template, английский
      A structure that describes a set of questions that can be asked using a particular relationship or set of relationships.


    Question time, английский
      Заседание английского парламента, на котором его члены получают ответы министров на свои вопросы


    Question types, английский
      Teachers are able to ask questions in a variety of ways: closed, open, yes-no and so on.


    Question, problem, английский

    Question-in-the-narrative, английский
      Is asked and answered by one and the same person, usually the author `for what is left the poet here?//for greeks a blush - for greece a tear. (byron - don juan) - does not contain statement unlike a rhetorical question ; -


    Question-mark pointer, английский
      Use the question-mark pointer to get context-sensitive help on toolbar buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the window.


    Leading question, английский
      A question which instructs the witness how to answer or puts words in his mouth. suggests to the witness the desired answer


    Qualify (v), английский