Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Atom



    Атом, русский
    1. Наименьшая часть химического элемента, являющаяся носителем его свойств.

    2. Атом , малость

    3. (от греч . atomos - неделимый), мельчайшая частица химического элемента, сохраняющая его свойства. в центре атома находится положительно заряженное ядро, в котором сосредоточена почти вся масса атома; вокруг движутся электроны, образующие электронные оболочки, размеры которых (~10-8 см) определяют размеры атома. ядро атома состоит из протонов и нейтронов. число электронов в атоме равно числу протонов в ядре (заряд всех электронов атома равен заряду ядра), число протонов равно порядковому номеру элемента в периодической системе. атомы могут присоединять или отдавать электроны, становясь отрицательно или положительно заряженными ионами. химические свойства атомов определяются в основном числом электронов во внешней оболочке; соединяясь химически, атомы образуют молекулы. важная характеристика атома - его внутренняя энергия, которая может принимать лишь определенные (дискретные) значения, соответствующие устойчивым состояниям атома, и изменяется только скачкообразно путем квантового перехода. поглощая определенную порцию энергии, атом переходит в возбужденное состояние (на более высокий уровень энергии). из возбужденного состояния атом, испуская фотон, может перейти в состояние с меньшей энергией (на более низкий уровень энергии). уровень, соответствующий минимальной энергии атома, называется основным, остальные - возбужденными. квантовые переходы обусловливают атомные спектры поглощения и испускания, индивидуальные для атомов всех химических элементов.

    4. (от греч. atomos – неделимое) – мельчайшие составные частицы материи, из которых состоит все сущее, в т. ч. и душа, образованная из тончайших атомов (левкипп, демокрит, эпикур). атомы вечны, они не возникают и не исчезают, пре- • бывая в постоянном движении; различают- ` ся по форме и величине, порядку и положению. бойль и в особенности дальтон («новая система философии химии», ; 1808) ввели понятие атома в химию, что оказалось для нее весьма плодотворным. в настоящее время атом является предметом исследования со стороны физики (атомная физика). оказалось, что атом не неделим. он имеет планетообразную структуру (см. микрофизика). ядро атома состоит из протонов и нейтронов; оно окружено электронной оболочкой. число протонов равно порядковому номеру данного элемента в периодической системе, число нейтронов равно разности между атомным весом и порядковым номером. диаметр атома равен 10`8 см, диаметр ядра – 10`12 см. в ядре сосредоточена почти вся масса атома. если мысленно представить себе электронные оболочки отсутствующими, то земля, при сохранении того же веса, имела бы диаметр, равный 320 м. атом можно «расщепить», «выбивая» из ядра с помощью продуктов распада радиоактивных элементов протоны и нейтроны (которые в свою очередь могут быть разложены на мезоны). при этом высвобождается огромное количество энергии, которая применяется в первую очередь для производства электрического тока (для работы электростанций мощностью в 100 000 кет ежедневно требуется 400 г расщепляемого урана вместо 800 т каменного угля), для производства атомных бомб и для судовых силовых установок. см. также волновая механика.

    5. См. формула атомарная.

    6. Наименьшая единица химического элемента, примерно треть нанометра в диаметре.

    7. Наименьшая частица химического элемента, сохраняющая его свойства. состоит из ядра с протонами и нейтронами и электронов, движущихся вокруг ядра. число электронов в атоме .равно числу протонов в ядре.




    Atrofiera, шведский

    Атолл, русский
    1. Коралловый остров в виде сплошного или разор­ванного кольца, которое окружает лагуну, обычно соединяю­щуюся узким каналом с открытым морем.

    2. , коралловое сооружение, имеющее форму сплошного или разорванного кольца, окружающего мелководную лагуну. основанием для атолла служит обычно вершина подводного вулкана. распространены в тропических широтах тихого и индийского океанов.