Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hel (a.)



    Полный, русский
    1. Парус делается "полным" или "плоским" в зависимости от его набивки по мачте и гику. полным он считается, когда у него образуется солидная выпуклость или "пузо".

    2. ~ protectioagainst impersonatioattack полная защита от попытки имитации

    3. Полный, исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. чемодан битком набит. чреватый замыслами крамольник. город переполнен, точно ад. полным-полнешенько, негде яблоку




    Hel, русский
      Вертолет


    Hel, шведский

    Hel, английский
    1. Helicopter

    2. High-energy laser (program)

    3. Human engineering laboratory

    4. Уровень эмуляции аппаратных средств

    5. Helicopter (icao)

    6. High energy laser


    Hela, английский
      A word to add on to other words. example you guys are so hela-stupid.


    Helado, congelado, испанский

    Helado, nieve, mantecado, испанский

    Helar, испанский

    Helar, congelar, испанский

    Helasron, английский
      Helicopter antisubmarine squadron


    Helatoform, английский

    Helber, английский

    Helciarius, ii, m, латинский

    Helcoplasty, английский
      A skin graft to cover an ulcer to aid healing


    Held, английский
    1. A situation where a security is temporarily not available for trading (e.g. market makers are not allowed to display quotes).

    2. Ситуация, когда бумага временно недоступна для торговли (т. е. маркет-мейкерам не разрешается ее котировать).


    Held at the opening, английский
      Used for listed equity securities. not open for trading because specialists or regulators are not allowing trading to occur until imbalances dissipate or news is disseminated.


    Held either in, английский
      V-shaped serrated jaws or (for larger pipe) by chains.


    Held order, английский
      Order that must be executed without hesitation (hit the bid or take the offer in line) or if the stock can be bought or sold at that price (held limit order) in sufficient quantity.


    Held water, английский

    Held-to-maturity investment, английский

    Heldengedicht, немецкий

    Massiv (a.), шведский

    Måtta, шведский