Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prima facie

    Latin for "at first glance." "on the face of it." prima facie evidence for something is information that at first glance supports the conclusion. on closer examination, that might not be true; there could be another explanation for the evidence.


De prime abord, французский



Faciem, латинский

Facieology, английский

Facies, латинский

Facies, английский
  1. Someone’s facial appearance, used as a guide to diagnosis

  2. The aspect, appearance, nature, or manifestation of character of rock units, usually reflecting conditions of formation. probably no geological term has been used more indiscriminately for a wider range of concepts than “facies.” as defined by gressly (1838) the term “facies” was meant to express lateral changes in lithologic aspect. its use has been broadened, however, to express environment of deposition or formation (deltaic facies, marine facies, volcanic facies, shallow-water facies), lithologic composition 118 (sandstone facies, limestone facies, red-bed facies), geographic or climatic association (tethyan facies, boreal facies, tropical facies, germanic facies), fossil content (graptolitic facies, shelly facies), tectonic association (orogenic facies, geosynclinal facies), and metamorphic grade. “facies” is also used as a noun for a rock body distinctive in aspect, appearance, or character.


Facies change, английский

Facies contour, английский

Facies evolution, английский
    The gradual change o f facies in time, indicating gradually changing sedimentation conditions (teichert, 1958b, p. 2723).


Facies fauna, английский

Facies fossil, английский

Facies map, английский

Facies sequence, английский
    A succession o f vertical facies (teichert, 1958b, p. 2723).


Facies [ei, f], латинский

Facies [stratigraphy], английский
    A distinctive group of characteristics that distinguish one group from another within a stratigraphic unit; the sum of all primary lithologic and paleontological characteristics of sediments or sedimentary rock that are used to infer its origin and environment; the general nature of appearance of sediments or sedimentary rock produced under a given set of conditions; e.g.: contrasting river-channel facies and overbank-flood-plain facies in alluvial valley fills. hp


Facies, ei, f, латинский

Facies, ei, f (decōra), латинский

Prima, английский
    Professional rail industry management association


Prima (nominis) littera [ae, f], латинский

Prima / primaeva / lactens / infantis aetas [atis, f], латинский

Prima actio [onis, f], латинский

Prima data di rimborso, итальянский
    E il primo momento a partire dal quale chi ha emesso titoli obbligazionari rimborsabili anticipatamente ha la possibilita di esercitare l`opzione di rimborso alle condizione fissate all`emissione.


Prima de celeridad, испанский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Conclusion, английский
  1. Вывод;

  2. Вывод; умозаключение


Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Explanation, английский
  1. N толкование, ис- толкование, трактовка; объяснение explanatorily adv поясняя, объясняя; объясни- тельно (ант. descriptively) adequate

  2. Объяснение

  3. Объяснение; толкование

  4. An important aspect of building trust in a computer-based system lies in its ability to provide compelling justification for the decisions or conclusions that it provides.

  5. Any theory that logically implies or any system that reconstructs or generates what has in fact been observed. the theory or system used in this process constitutes the explanans or the premises of the explanation. the thing to be explained is the explanadum or conclusion of the explanation. explanation establishes a formal construct on top of existing data, whereas prediction goes beyond them (->generative, ->reconstructibility).


Déchéance d'un droit/ confiscation d'un bien, французский

De prime abord, французский