Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Handlöst

Глоссарий шведский-русский (общая лексика)


    Небрежно, русский
      Небрежно, невнимательно, нерадиво, неряшливо, как-нибудь, кое-как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. он все делает спустя рукава. тяп-ляп -- вышел кораб




    Handla, шведский

    Handla om, шведский

    Handlare, шведский

    Handlass, английский
      A west-country term for a small kind of windlass.


    Handle, английский
    1. Ручка; рукоятка 281

    2. Рукоятка

    3. Управлять

    4. The title prefixed to a person`s name.—to handle a ship well, is to work her in a seamanlike manner.

    5. A part that is designed to be grasped by the human hand (e.g., the grips around the outer ring of a ship’s steering wheel). halls 146

    6. Ручка, рукоятка, рукоять; рычаг bail ~ дверная ручка-скоба

    7. A pointer to a pointer; that is, a variable that contains the address of another variable, which in turn contains the address of the desired object.

    8. A user interface control that facilitates modification of an object’s appearance, position, or behavior.

    9. Any token that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, or a dialog box.

    10. Hand

    11. Уникальное буквенно-цифровое представление объекта в базе данных autocad.


    Handle, английский

    Handle (to), английский
      Разобраться, вести (дело)


    Handle count, английский
      In task manager, the number of object handles in a process`s object table.


    Handle id, английский
      Идентификатор дескриптора


    Handle of hammer, английский

    Handle the case, английский
      Вести дело по заявке; рассматривать заявку


    Handle to device context, английский

    Handleable, английский
      Easily able to handle, deal with. example this extreme situation is handleable. so it makes me wonder why we call it extreme.


    Handlebar, английский
    1. A lever attached, usually using an intermediary stem, to the steerer tube of the fork. allows steering and provides a point of attachment for controls and accessories.

    2. Длинные усы, подкрученные вверх hand-me-down дешевое готовое платье


    Handlebar tape, английский
      A tape wound around dropped handlebars so as to provide padding and grip, usually cork or cloth, sometimes foam rubber.


    Handlebar, handlebars, английский

    Handlebars, английский
      Part of a soil- or foundation-testing apparatus having bars extending horizontally outward from rods connected to a vane tester. a spring scale is attached to the extended bars and the reading of the amount of pull required to turn the rod and vane tester through each 30° segment of a 90° arc is registered on the spring scale and recorded by the operator.


    Handled, шведский

    Handleda, шведский

    Handledare, шведский

    Kaos, шведский

    Fåfäng, шведский