Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фартук

  1. Стальной лист, образующий защитное покрытие выступающих элементов крыши: дымовой трубы, парапета, брандмауэра и т.д.

  2. Основание рамы предмета корпусной мебели.


Передник, русский

Succinctorium [ii, n], латинский

Campestre [is, n], латинский

Castula [ae, f], латинский

Eyeguard, английский

Eyeshield, английский

Apron, английский
  1. The hard-surfaced or paved area around a hangar.

  2. A trim board that is installed beneath a window sill

  3. Площадка (с искусственным покрытием)

  4. Air police squadron

  5. [1] a strengthening timber between the lower part of the stem and the foremost part of the keel in a wooden vessel. [2] a gentle, smooth slope on a sea floor, usually at the base of a steeper slope. [3] a sloping underwater extension of an iceberg. antisubmarine 26 [4] part of a wharf extending on piles beyond the landfill. [5] a world war i line of tethered barrage balloons.

  6. Downward panel extension, usually transversely mounted at front of a vehicle, to reduce drag resulting from disorderly flow under the vehicle. also air dam

  7. The board placed below the underside of a chair seat, table top or shelf usually for support; also referred to as the skirt.

  8. A decorative element joining the surface of a chair or table with the legs.




Брандмауэр, русский
  1. Брандмауэр - противопожарная стена.

  2. Противопожарная стена.

  3. Стена из несгораемого материала, разделяющая смежные строения или части одного строения в противопожарных целях

  4. (нем . brandmauer), устаревшее название противопожарной стены.

  5. Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара

  6. Глухая капитальная огнестойкая стена, которая разделяет здание на секции.


Фронт, русский
  1. Объединение вооруженных сил против армии врага на определенном, стратегически выделенном направлении (на-пример, сталинградский фронт и др.).

  2. (франц . front, от лат. frons - лоб, передняя сторона), в военном деле - ..1) оперативно-стратегическое объединение вооруженных сил, создаваемое обычно с началом войны...2) линия развертывания передовых подразделений и их соприкосновения с противником на театре военных действий...3) сторона строя, в которую военнослужащие обращены лицом (машины - лобовой частью).

  3. Граница или переходная зона между двумя воздушными массами разной плотности и (обычно) разной температуры. движущийся фронт называется по надвигающейся воздушной массе, например, холодный фронт, если надвигается более холодный воздух.


Передник, русский