Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смешивать

  1. Смешивать, спутывать, перепутывать, переставлять. он все приказания переплел.

  2. Смешивать , перемешивать


Мешать, русский
  1. Мешать, препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать хо

  2. Мешать , двигать


Miscēre [eo, ui, mixtum/mistum] (aliquid aliqua re, латинский

Cum aliqua re, латинский

Alicui rei), латинский

Cavitas, латинский

Permiscēre, латинский

Intermiscēre, латинский

Inficere, латинский

Confundere, латинский

Temperare, латинский

Conturbare, латинский

Blend, английский
  1. Морф. n бленд; сращение4 (син. portmanteau, portmanteau word, frankenword)

  2. Смесь (смесовый состав пряжи)

  3. Смесь || перемешивать, смешивать о to ~ with the landscape гармонировать с ландшафтом

  4. A mixture of natural and/or synthetic ingredients.

  5. A yarn obtained when two or more staple fibers are combined in a textile process for producing spun yarns.

  6. A fabric that contains a blended yarn in both the warp and filling direction.

  7. A yarn created when two or more staple fibers are blended and spun into yarn or when two or more single-fiber yarns are woven together to form a fabric. fibers are often blended to achieve desired performance characteristics or a heathered aesthetic.

  8. 1. a yarn obtained when two or more staple fibers are combined in a textile process for producing spun yarns (e.g., at opening, carding, or drawing). 2. a fabric that contains a blended yarn (of the same fiber content) in the warp and filling.

  9. Переход одного цвета или одного оттенка в другой


Перемешивать, русский
    Перемешивать, размешивать, смешивать, перепутывать, спутывать, переставлять, тасовать, перетасовать, взбалтывать. я день целый разбирал книги, а он опять их перемешал. он все приказания переплел.


Blend (mix), английский

Mix, английский
  1. Mélange

  2. Mixture

  3. Mixture (control)

  4. Структура; ассортимент

  5. A ready-ed batch of concrete, plaster, or mortar. mix. on drawings, abbr. for “mixture.”

  6. Модульное расширение интерфейса; шина mix

  7. To combine two or more audio signals or midi data streams into a single audio signal or data stream. a stereo mix combines two or more audio signals into a left-right pair of audio signals. mix can also refer to the control on an effects processor that controls the amount of effect versus the amount of unprocessed signal sent to the output of the processor.


Admix, английский



Перепутывать, русский
    Перепутывать , перемешивать, смешивать


Переставлять, русский
    Переставлять , перемешивать, смешивать


Винная ягода, русский
    , сушеные плоды (точнее соплодия) инжира.


Улыбка, русский
    Улыбка , смех