Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жаловаться

    Жаловаться, взывать (апеллировать) к кому, вопиять, возопить, роптать, сетовать, жалобиться, плакаться, пенять, претендовать, быть в претензии на кого (что); подавать, приносить жалобу. ср. плакать. , обижаться, роптать


Сетовать, русский
    Сетовать , жаловаться


Стонать, русский
    Стонать , вздыхать


Klaga, шведский

Jämra sig, шведский

Conqueri, латинский

Queri, or, questus sum, латинский

Petere, o, ivi, itum, латинский

Iracundiam, латинский

Accusare, латинский

Lamentar(se), португальский

Maldizer, португальский

Chorar(se), португальский

Выговаривать, русский

Вопиять, русский
    Вопиять , жаловаться , глас вопиющего в пустыне


Направляться, русский
    Направляться, обращаться, адресоваться, бросаться, кидаться, толкаться куда. толкнуться в люди, не пособит ли кто. апеллировать. ср. идти. , идти


Быть в претензии, русский
    Быть в претензии , жаловаться


Просить, русский

Кричать, русский
    Кричать, говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом


Жалобиться, русский
    Жалобиться , жаловаться


Роптать, русский
    Роптать, обижаться, изъявлять неудовольствие, жаловаться, плакаться, негодовать, пенять, ворчать. прот. молчать. ср. обижаться. , жаловаться, обижаться


Обижаться, русский

Приносить жалобу, русский
    Приносить жалобу , жаловаться


Апеллировать, русский
    Апеллировать , жаловаться, направляться


Взывать, русский
    Взывать , жаловаться, просить


Возопить, русский
    Возопить , жаловаться, кричать


Плакаться, русский
    Плакаться , жаловаться, роптать




Претендовать, русский
    Претендовать [обижаться, жаловаться (даль)] , жаловаться, обижаться, требовать


Сетовать, русский
    Сетовать , жаловаться


Сердцевина (бот.), русский