Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ракушка



    Раковина, русский
    1. , наружное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных (раковинные амебы, фораминиферы, моллюски, плеченогие). обычно неплотно прилегает к телу и имеет отверстие для выталкивания наружу мягких частей тела. из раковин моллюсков добывают перламутр и его разновидность - жемчуг. из скоплений раковин образованы многие осадочные горные породы.

    2. Пустота в отливке или сварном шве металла из-за выделения газа во время застывания. см. также porosity — пористость.


    Shell, английский
    1. The hat shaped, preliminary form of a metal closure prior to being threaded and knurled.

    2. Оболочка; снаряд

    3. Ракушка (например, 3 dc worked in the same space - 3 столбика с накидом, выполненные в одном и том же месте)

    4. In artillery, a hollow iron shot containing explosive materials, whether spherical, elongated, eccentric, &c., and destined to burst at the required instant by the

    5. [1] a hollow explosive-filled projectile, fused to explode in flight, upon impact, or after penetration. [2] to bombard with such projectiles. [3] the plates or planking forming the exterior hull of a ship. [4] the casing of a block in which its sheave rotates. [5] a long, light and narrow racing canoe, equipped with outriggers for oars, and sliding seats for one, two, four, or eight oarsmen.

    6. Incorrectly used by some drillers as a synonym for reaming shell; also incorrectly used as a synonym for the inner or outer tube of a core barrel.

    7. Any thin-wall tubular device.

    8. The operating system that is located on the windows operating system in the surface unit. the shell includes access points, launcher, time-outs, out-of-order screen, and user mode.

    9. A character based program that gives the user simple and programmatic access to the operating system via commands stem - science technology engineering and mathematics - the set of elds many educational institutions and governments are focusing on to improve enrollments and retention. sw - abbreviation for software.

    10. Малый пивной стакан

    11. A bare enclosed structure, but especially one made mainly of panels. a monocoque structure. a body shell,




    Рана, русский
    1. Рана, контузия, язва, царапина, рубец, ссадина, увечье.

    2. (лат. pi. vulnera) — нарушение целости ткани, вызываемое механическим воздействием каким-л. предметом. в зависимости от последнего и характера повреждения раны называют:

    3. Вирдой

    4. , аристократический клан (род), правивший в непале в 1846-1951. его наследственной привилегией были должность главы правительства и другие высшие, особенно военные, посты. режим рана свергнут в 1951.

    5. , механическое повреждение тканей тела с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. различают раны огнестрельные, резаные, колотые, рваные и др. чистые раны (не осложненные инфекцией) заживают путем непосредственного срастания их краев (первичным натяжением). раны с большим дефектом тканей, а также инфицированные (гнойные) заживают путем развития грануляционной ткани с последующим рубцеванием (вторичным натяжением).


    Раковина улитки, русский