Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Станция

  1. Раздельный пункт с путевым или без путевого развития, позволяющий производить операции по приему, отправлению поездов и обслуживанию пассажиров, а при развитых путевых устройствах — производство маневровой работы.

  2. Ст.

  3. (от лат . statio - стояние, стоянка),1) пункт остановки какого-либо сухопутного транспорта, совокупность сооружений и устройств, которыми оборудован такой пункт.2) специально оборудованное предприятие, обслуживающее определенные территории, ведущее систематические наблюдения и исследования в какой-либо области (телефонная станция, метеорологическая станция).3) дрейфующие станции для научных наблюдений на многолетних ледяных полях в океанах.4) пункт распределения каких-либо транспортных средств (трамвайная станция).

  4. Место, оборудованное для остановки сухопутных транспортных средств, курсирующих по определённому маршруту, а также для посадки пассажиров, погрузки и разгрузки грузов


Остановка, русский
    Остановка, приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. временное затишье. застой в торговле. ср. отдых и пре


Station, шведский

Statio [onis, f], латинский

International exchange, английский

Network coordination station (ncs), английский

Tributary station, английский

Ст., русский
  1. Станция; старший; старшина; старый; статья; степень; столетие; ступень

  2. Столбец


Asema, финский

Station, английский
  1. A place designated by name in the working timetable or by special instruction, including (a) a monorail station (whether or not on railway land), and (b) any other station on railway land, at which a train may stop or enter, or leave the running line, and may include a goods shed, depot, siding (c) any place (other than a light rail stop) designated for the picking up and setting down of passengers on a railway.

  2. Место; станция; база; пункт

  3. 1. in chiefly 19th- and early 20th-century usage, a naval formation under a commander-in-chief who controls all naval operations, and sometimes all naval shore facilities, within a specified geographic area (e.g., the china station, the east indies station, etc.), sometimes synonymous with squadron (q.v.).

  4. Assigned satellite location.

  5. An installation of multiple pressure pressure connectors regulating valves in a single zone of a water supply system in a building. pressure regulator 1. in a fire sprinkler system, a device that limits water pressure, under both flow and no-flow conditions, in those portions of the system where it is probable that the pressure may exceed 175 pounds per square inch (11,400 kpa). 2. a pressure-reducing valve. pressure-relief damper a relief damper installed in a system which relieves pressure in excess of a preset limit. pressure-sensitive adhesive a viscoelastic material which remains permanently tacky in a solvent-free form; will adhere instantaneously to most solid surfaces with the application of very slight pressure.

  6. A place where injured people can be taken for immediate care

  7. An area in or near a ward from which nurses work, keep records and control the activities of the ward

  8. Сечение корпуса по шпангоуту

  9. The allotted places of the duties of each person on board. in most merchantmen the cry of “every man to his station, and the cook to the fore-sheet,” is calling the hands and the idlers.

  10. [1] the operational area assigned to a ship or squadron. [2] a post of duty (e.g., battle station). [3] a specific position within a formation of ships. [4] a fixed naval land base (e.g., air station). [5] to assign personnel or vessels to any of the foregoing. [6] a radio transmitter.

  11. Станция; пост; геод. точка ~ of the side platform type станция (метрополитена) с боковыми платформами air ~ воздушная база


Railway station; station, английский

Depot; railroad station, английский

Station, французский

Istasyon, турецкий

Перегон, русский
  1. Часть линии метрополитена, расположенная между смежными станциями.

  2. Часть железнодорожной линии, ограниченная смежными раздельными пунктами


Пролет, русский
  1. Расстояние между смежными опорами, перекрываемое балкой, плитой, аркой и пр. расчетный пролет - расстояние между осями опор. пролет в свету - расстояние между внутренними гранями опор.

  2. Расстояние между опорами.

  3. Расстояние между смежными опорами, перекрываемое балкой, плитой, аркой и пр. расчетный пролет – расстояние между осями опор. пролет в свету – расстояние между внутренними гранями опор.

  4. Пролет , отверстие, промежуток

  5. Промежуток между противоположными точками опоры.

  6. Пролет — линейный параметр здания. в строительной конструкции пролетом называют расстояние между разбивочными осями опор (столбов, колонн), к которым крепятся две стороны фермы крыши сооружения. размерная сетка пролетов унифицирована и соответствует единой модульной системе. это позволяет производить серийные строительные конструкции для возведения промзданий, например цехов металлургических заводов.




Раздельный, русский

Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Транспорта, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Специально, русский
    Специально , умышленно


Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Наблюдения, русский

Исследования, русский

Телефонная, русский

Наблюдений, русский

Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Пережить, русский

Хромой, русский
    Хромой , калека