Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Affidavit of publication





    Affidavit, английский
    1. A written statement that someone swears to under oath in front of someone that is legally authorized, like a judge or notary public

    2. (ам.) аффидевит (заверенная присяга, подаваемая заявителем для подтверждения фактической даты возник новения изобретательского замысла или практического осуществления изобретения)

    3. Письменное показание под присягой

    4. A declaration upon oath, weakened in importance by its too frequent administration at custom-houses, lazarettos, &c. declarations are now substituted in the case of naval officers.

    5. Written statement signed and sworn to before some person authorized to take an oath.


    Affidavit of loss, английский
      A sworn statement describing the particulars and circumstances of the loss of securities. this affidavit is required before a bond of indemnity can be issued and the securities replaced.


    Affidavit of merit, английский

    Affidavit—аффидевит (заверенная присяга, подаваемая заявителем для подтверждения фактической даты возникновения изобретательского замысла или практического осуществления изобретения), английский

    Publicatio, латинский

    Publicatio [onis, f], латинский

    Publication, английский
    1. Брошюра, публикация

    2. A collection of one or more articles from one database.

    3. The output created in desktop publishing applications.

    4. A european patent application is published as soon as possible after the expiry of a period of eighteen months from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority.


    Publication, русский

    Publication (of clinical trial data), английский
      Публикация данных клинического исследования. информация о промежуточных либо окончательных результатах исследования, представленная в виде статьи, постера или доклада.


    Publication access list, английский
      The primary mechanism for securing the publisher. it contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication.


    Publication acknowledgement, английский
      Acknowledging in publications the names and roles of those who made significant contributions to the research, but do not meet authorship criteria.


    Publication and administration of trade regulation, английский
      Публикация и применение торговых правил правовая норма вто, означающая, что никакая мера регулирования торговли, которая устанавливает более обременительные требования, ограничения/запреты на импорт не применяется до тех пор, пока эта мера не будет официально опубликована


    Publication bias, английский

    Publication database, английский
      A database on the publisher from which data and database objects are marked for replication and propagated to subscribers.


    Publication distribution office, английский
      Отдел распределения [распространения] печатных изданий (министерства ввс)


    Publication for opposition, английский
      Publishing of a trademark in the trademark official gazette, which begins the 30-day opposition period. during this period, anyone who believes they’ll be damaged by the registration of someone else’s trademark can initiate an opposition proceeding.


    Publication grade, английский

    Publication language, английский
      Язык публикаций


    Publication number, английский
      A number assigned to the publication of patent applications filed on or after november 29, 2000. it includes the year, followed by a seven digit number, followed by a kind code. example: 200011234567a1.


    Publication policy, английский
      Политика по публикациям. описание правил публикации результатов клинических исследований, которые обычно включаются в протокол исследования в виде отдельного раздела. исследователи имеют право опубликовать свои данные, но информация, которую предполагается опубликовать, должна быть предоставлена компании для рассмотрения заранее, до публикации. цель такого рассмотрения - не предотвратить публикацию, а обеспечить, чтобы информация о препарате была адекватной, и при необходимости отрецензировать или прокомментировать публикацию. p-value (significance level): р-величина (уровень значимости). при проверке достоверности того, имеют ли два вида лечения равные эффекты или наблюдаемая в исследовании разница будет наблюдаться и в последующем, р-величина является вероятностью того, что в действительности разницы между группами лечения нет. чем меньше р-величина, тем более вероятно, что эффект лечения в двух группах различен, т.е. тем менее вероятно, что результат получен случайно. уровень значимости задается до начала эксперимента как такая минимальная величина p, при которой еще не отвергается нулевая гипотеза об отсутстсвии различий. для р-величины приняты следующие оценки и обозначения: 1) р > 0,05 обозначается как ns (т.е. результат недостоверен); 2) р < 0,05 отмечается * (т.е. результат достоверен); 3) р < 0,01 отмечается ** (т.е. результат высокодостоверен); 4) р < 0,001 отмечается *** (т.е. результат очень высокодостоверен).


    Declaración jurada de publicación, испанский

    Affidávit de fundamento, испанский